คนอื่น

kon-ʉ̀ʉn

Ý nghĩa

1Danh từA2

người khác; những người khác

những người không phải là chính bản thân mình hoặc không thuộc nhóm của mình

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Đừng lấy đồ của người khác.
Thêm 3 ví dụ
นี่nîiเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-raoอย่าyàaไปbpaiบอกbɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Đây là chuyện riêng tư của chúng ta, đừng nói cho người khác biết.
เธอtəəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสนใจsǒn-jaiหรอกrɔ̀kว่าwâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàคิดkítยังไงyang-ngai
Bạn không cần phải quan tâm người khác nghĩ gì.
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเป็นกลุ่มbpen-glùmเราraoต้องdtɔ̂ngรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiไม่ใช่mâi-châiยึดyʉ́tแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítตัวเองdtuua-eeng
Khi làm việc nhóm, chúng ta phải lắng nghe ý kiến của người khác, chứ không chỉ khăng khăng giữ ý kiến của riêng mình.
2Đại từA2

người khác; ai đó khác

một người không phải là người nói hoặc người đã được nhắc đến

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Cái này không phải của tôi, nó là của người khác.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมาmaaคนเดียวkon-diiaoเขาkǎoมากับmaa-gàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Anh ấy không đến một mình; anh ấy đi cùng một người khác.
คุณkunช่วยchûuaiถามtǎamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bạn có thể vui lòng hỏi người khác được không?
การเอาgaan-aoใจjaiเขาkǎoมาmaaใส่ใจsài-jaiเราraoจะjàทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Đặt mình vào vị trí của người khác sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cảm xúc của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnngười; con ngườiPhần 1
+
อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1khác; cái khác2khác; một người hoặc vật kháckhác; cái khácPhần 2
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnngười khác; những người khácngười khác; những người khácTừ

Từ liên quan

1người khác; những người khác

2người khác; ai đó khác