สำเร็จ
sǎm-rètÝ nghĩa
1Động từA2
thành công
đạt được mục tiêu hoặc hoàn thành một điều gì đó đúng như dự định
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1thành công2đã hoàn thành; xongแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã hoàn thành thành công dự án này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã tập luyện mỗi ngày cho đến khi chạy marathon thành công.
Chúng tôi đã lập kế hoạch tốt, vì vậy nhiệm vụ hôm nay đã hoàn thành đúng như dự định.
ถ้าtâaเราraoร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganโครงการkroong-gaanนี้níiก็gɔ̂น่าจะnâa-jàสำเร็จsǎm-rètตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Nếu chúng ta hợp tác, dự án này có lẽ sẽ đạt được các mục tiêu của mình.
2Tính từB1
đã hoàn thành; xong
đã hoàn thành và sẵn sàng; đã được kết thúc (thường dùng trong từ ghép, ví dụ: อาหารสำเร็จรูปอาหารสำเร็จรูปaa-hǎan-sǎm-rèt-rûupinstant food; ready meal, งานสำเร็จรูป)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup1ăn liền; chế biến sẵn2làm sẵn; may sẵn; đóng sẵnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอุ่นกินùn-ginอุ่นกินùn-ginhâm nóng thức ăn trước khi ănตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Tôi đã mua cà ri làm sẵn để hâm nóng cho bữa tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupนี้níiกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ
Mẫu đơn điền sẵn này đã có các thông tin cơ bản; bạn chỉ cần ký tên.
งานngaanช่างchâangชุดchútนี้níiเป็นชิ้นbpen-chínงานngaanสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupสามารถsǎa-mâatประกอบbprà-gɔ̀ɔpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiทันทีtan-tii
Bộ đồ thủ công này là một sản phẩm hoàn chỉnh có thể lắp ráp và sử dụng ngay lập tức.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโซลูชันซอฟต์แวร์soo-luu-chân-sɔ́ɔp-wɛɛสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́ติดตั้งdtìt-dtâng
Công ty đã chọn một giải pháp phần mềm có sẵn để giảm thời gian phát triển và lắp đặt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สำเร็จ đọc là สัม-เร็จ?
sǎm-rèt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |