การ์ด

gáat

Ý nghĩa

1Danh từA2

thiệp; thẻ giấy

Thẻ bằng giấy như thiệp chúc mừng, bưu thiếp hoặc thẻ sưu tầm.

Ví dụ

ฉันchǎn ส่งsòng การ์ดgáat วันเกิดwan-gə̀ət ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan

Tôi gửi một tấm thiệp sinh nhật cho bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เขียนkǐian การ์ดgáat ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun และlɛ́หย่อนyɔ̀ɔn ลงlong ไปรษณีย์bprai-sà-nii

Hôm qua tôi đã viết một tấm thiệp cảm ơn và gửi nó qua bưu điện.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ การ์ดgáat ปีใหม่bpii-mài ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua และlɛ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

Ngày mai tôi sẽ mua thiệp năm mới cho gia đình và đồng nghiệp.

เขาkăo สะสมsà-sŏm การ์ดgàat โปสการ์ดbpóht-gáat ลายlaai เมืองเก่าmeuuang gào และláe แลกlâek กันgan กับgàp นักสะสมnák sà-sŏm ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Anh ấy sưu tầm bưu thiếp thành phố cổ và trao đổi chúng với những người sưu tầm ở nước ngoài.

2Danh từA2

thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)

Thẻ nhựa dùng để nhận dạng, làm thẻ thành viên, kiểm soát ra vào, hoặc giao dịch tài chính (ví dụ: chứng minh nhân dân, thẻ ATM, thẻ từ).

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái การ์ดgáat เอทีเอ็มee-tii-em กดเงินgòt-ngən

Tôi dùng thẻ ATM để rút tiền mặt.

Thêm 3 ví dụ

จะjà เข้าkâo อาคารaa-kaan ต้องdtɔ̂ng แตะdtɛ̀การ์ดgáat ผ่านpàan ประตูbprà-dtuu

Để vào tòa nhà, bạn phải chạm thẻ ở cửa.

เธอtəə แสดงsà-dɛɛng การ์ดgáat นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa เพื่อpʉ̂ʉa ลดราคาlót-raa-kaa

Cô ấy xuất trình thẻ sinh viên để được giảm giá.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกɔ̀ɔk การ์ดgáat พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài ที่tîi ใช้chái เป็นbpen บัตรผ่านbàt-pàan และlɛ́บัตรbàt จ่ายjàai ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ในnai โรงอาหารroong-aa-hǎan

Công ty đã cấp thẻ nhân viên mới có chức năng như thẻ ra vào và thẻ thanh toán tại nhà ăn.

3Danh từB1

bảo vệ; người gác cửa

Nhân viên bảo vệ hoặc người gác cửa, đặc biệt tại các sự kiện hoặc địa điểm giải trí.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn การ์ดgáat หน้าnâa ผับpàp ขอkɔ̌ɔ ตรวจdtrùuat บัตรbàt ก่อนgɔ̀ɔn ให้hâi เข้าkâo

Đêm qua, nhân viên bảo vệ của câu lạc bộ đã yêu cầu kiểm tra giấy tờ tùy thân trước khi cho mọi người vào.

Thêm 3 ví dụ

งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət มีmii การ์ดgáat คอยkɔɔi กันgan คนkon ไม่ให้mâi-hâi เบียดbìiat เวทีwee-tii

Tại buổi hòa nhạc, các nhân viên an ninh đã ngăn mọi người không chen lấn lên sân khấu.

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii สายรัดsǎai-rát ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ การ์ดgáat จะjà ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ผ่านpàan ประตูbprà-dtuu

Nếu bạn không có vòng đeo tay, nhân viên bảo vệ sẽ không cho bạn đi qua cửa.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan เพิ่มpə̂əm การ์ดgáat อีกìik สองsɔ̌ɔng คนkon เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลduu-lɛɛ โซนsoon วีไอพีwii-ai-pii และlɛ́ตรวจdtrùuat ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Ban tổ chức đã bổ sung thêm hai nhân viên bảo vệ để giám sát khu vực VIP và kiểm tra an ninh.

4Danh từB2

thế thủ; tư thế phòng thủ

tư thế phòng thủ, đặc biệt là vị trí của bàn tay và cánh tay dùng để tự bảo vệ trong quyền Anh hoặc các môn thể thao đối kháng khác

Ví dụ

ครูมวยkruu-muuai บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ยกการ์ดyók-gáat สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ใบหน้าbai-nâa

Huấn luyện viên quyền Anh bảo tôi nâng tay thủ lên cao hơn để bảo vệ mặt.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo ลดlót การ์ดgáat ลงlong ก็gɔ̂โดนdoon หมัดmàt เข้าที่kâo-tîi คางkaang ทันทีtan-tii

Ngay khi anh ta hạ tay thủ xuống, anh ta đã bị dính một cú đấm vào cằm.

แม้mɛ́ɛ จะjà เริ่มrə̂əm หมดแรงmòt-rɛɛng ในnai ยกสุดท้ายyók-sùt-táai นักมวยnák-muuai ฝ่ายแดงfàai-dɛɛng ก็gɔ̂ยังyang ตั้งการ์ดdtâng-gáat ได้dâai แน่นnɛ̂n จนjon คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu หาช่องhǎa-chɔ̂ng ชกchók ได้dâai ยากyâak

Mặc dù võ sĩ áo đỏ bắt đầu cạn sức ở hiệp cuối, anh ấy vẫn duy trì thế thủ kín đến mức đối thủ rất khó tìm được sơ hở.

Huấn luyện viên cho anh ấy xem đoạn phim quay chậm để nhận ra rằng mỗi khi tung cú đấm phải, tay thủ bên trái của anh ấy lại hạ xuống, tạo sơ hở cho đối thủ phản công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao การ์ด đọc là ก๊าด?

gáat

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ก๊าด (gáat). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

gáat

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ก๊าด (gáat).

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)

Từ đồng nghĩa

บัตรbàt

thẻ; thẻ ra vào

3bảo vệ; người gác cửa

Gần nghĩa

ยามyaam

bảo vệ; người gác

Usually a watchman guarding premises, rather than a bouncer or event security guard.

Biến thể · Trang trọng

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

nhân viên an ninh; nhân viên bảo vệ

Chữ Thái

Từ blog

การ์ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao การ์ด đọc là ก๊าด?

Thanh Cao

Từ liên quan

2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)

Từ đồng nghĩa

3bảo vệ; người gác cửa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng