ความอึดอัด

kwaam ùt-àt

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự ngột ngạt; cảm giác tức ngực khó thở

cảm giác khó chịu về thể chất do nhiệt độ cao, sự đông đúc, không gian chật hẹp hoặc thiếu không khí; cảm giác ngột ngạt, gò bó hoặc tức ngực

ในnaiลิฟต์lípคนเยอะkon yéhฉันchănรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtมากmâak

Có rất nhiều người trong thang máy. Tôi cảm thấy rất chật chội.

2Danh từB2

sự khó xử; sự gượng gạo

cảm giác không thoải mái, căng thẳng hoặc bối rối trong một tình huống xã hội hoặc cảm xúc

ฉันchănรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtทุกครั้งที่túk kráng têeต้องdtôngไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangที่têeมีแต่mee dtàeคนkonไม่mâiรู้จักrúu jàk

Tôi cảm thấy lúng túng mỗi khi phải đi dự một bữa tiệc mà tôi không quen biết ai.

3Danh từC1

cảm giác bị gò bó hoặc chèn ép

cảm giác bị áp lực hoặc bị hạn chế bởi các quy tắc, hoàn cảnh hoặc quyền lực; sự ngột ngạt hoặc bức bối (nghĩa bóng)

นักเรียนnák riianหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtกับgàpกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเกินไปgern bpaiของkŏngโรงเรียนrong rian

Nhiều học sinh cảm thấy bị gò bó bởi các quy định quá nghiêm khắc của nhà trường.

sự khó xử; sự gượng gạo

sự khó xử; sự lúng túng; sự ngượng ngùng

ความอึดอัดkwaam ùt-àt