ไซด์

sai

Ý nghĩa

1Danh từB2

phía; bên; khía cạnh (từ mượn tiếng Anh)

Một phía, bên hoặc khía cạnh, đặc biệt trong các cách diễn đạt vay mượn từ tiếng Anh; cũng được dùng trong thuật ngữ thể thao.

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaamnghe lời trình bày; nghe ý kiến một bênทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết định
Vấn đề này có nhiều khía cạnh; chúng ta phải lắng nghe cả hai phía trước khi quyết định.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmขอkɔ̌ɔอยู่yùuข้างkâangคุณkunดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคุณkunไม่ได้mâi-dâaiทำอะไรtam-à-raiผิดpìt
Tôi thà ở bên cạnh bạn, vì tôi tin rằng bạn đã không làm gì sai.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaได้dâaiรู้จักrúu-jàkเขาkǎoอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonมากmâak
Mặc dù anh ấy có vẻ là một người cứng rắn, nhưng nếu bạn hiểu được khía cạnh khác của anh ấy, bạn sẽ nhận ra anh ấy rất dịu dàng.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngให้hâiครบkrópทุกtúkด้านdâanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ด้านdâanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrong
Phân tích vấn đề đòi hỏi phải nhìn nhận nó từ mọi khía cạnh, đặc biệt là khía cạnh của những người bị ảnh hưởng trực tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan