หมุด

mùt

Ý nghĩa

1Danh từA2

chốt; đinh; đinh tán

một mảnh nhỏ, thường bằng kim loại hoặc gỗ, dùng để gắn chặt, cố định hoặc giữ các bộ phận ở đúng vị trí

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái หมุดmùt ยึดyʉ́t ชิ้นไม้chín-máai ไม่ให้mâi-hâi ขยับkà-yàp

Thợ thủ công đã dùng một chiếc chốt để cố định các mảnh gỗ để chúng không bị xê dịch.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ประกอบbprà-gɔ̀ɔp โต๊ะdtó เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔk หมุดmùt ลงlong รูruu ให้hâi แน่นnɛ̂n

Trước khi lắp ráp bàn, anh ấy đã đóng chặt các chốt gỗ vào lỗ.

ประตูbprà-dtuu หลุดlùt เพราะprɔ́หมุดmùt โลหะloo-hà ที่ยึดtîi-yʉ́t บานพับbaan-páp หลวมlǔuam ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ใหม่mài

Cánh cửa bị rời ra vì chốt kim loại ở bản lề bị lỏng và cần được thay thế.

ในnai การซ่อมgaan-sɔ̂m รั้วrúua ไม้máai เราrao เสริมsə̌əm หมุดmùt เพิ่มpə̂əm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงสร้างkroong-sâang ยึดyʉ́t กันgan แน่นnɛ̂n ขึ้นkʉ̂n

Khi sửa hàng rào gỗ, chúng tôi đã thêm nhiều chốt hơn để cố định cấu trúc chắc chắn hơn.

2Danh từA2

đinh rệp; đinh ghim

một chiếc đinh ghim nhỏ có đầu rộng dùng để gắn giấy lên bảng hoặc tường

Ví dụ

ฉันchăn ปักbpàk ใบงานbai ngaanไว้บนwái bonบอร์ดbòt ด้วยdûuay หมุดmùt สีแดงsĕe daeng

Tôi đã ghim tờ bài tập lên bảng bằng một chiếc đinh ghim màu đỏ.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm หยิบyìp หมุดmùt ไปด้วยbpai-dûuai จะได้jà-dâai ติดdtìt ประกาศbprà-gàat บนbon กระดานgrà-daan

Đừng quên mang theo đinh ghim để chúng ta có thể dán thông báo lên bảng.

รูปถ่ายrûup-tàai หลุดlùt เพราะprɔ́หมุดหายmùt-hǎai ไปbpai หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Bức ảnh bị tuột ra vì một chiếc đinh ghim đã bị mất.

ครูkruu ใช้chái หมุดmùt หัวhŭua แบนbaen ปักbpàk ตารางสอนdtaa-raang sŏn ลงบนlong bon บอร์ดbòt ผ้าpâa ให้hâi ทุกคนtúk kon ดูdoo ง่ายๆngâai ngâai

Giáo viên đã sử dụng những chiếc đinh ghim đầu phẳng để ghim thời khóa biểu lên bảng vải cho mọi người dễ xem.

3Danh từB1

ghim bản đồ; điểm đánh dấu vị trí

một chiếc ghim hoặc biểu tượng được sử dụng trên bản đồ để đánh dấu một vị trí cụ thể (thực tế hoặc kỹ thuật số)

Ví dụ

ฉันchǎn ปักหมุดbpàk-mùt บ้านbâan ยายyaai ไว้wái ในnai แผนที่pɛ̌ɛn-tîi มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ จะได้jà-dâai ไปbpai ถูกtùuk

Tôi đã ghim nhà của bà trên bản đồ điện thoại để có thể đến đó đúng đường.

Thêm 3 ví dụ

ให้hâi วางwaang หมุดmùt ตรงหน้าdtrong-nâa ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ แล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛ ลิงก์líng มาmaa ให้hâi ฉันchǎn

Hãy đặt một cái ghim ở phía trước quán cà phê và chia sẻ liên kết cho tôi.

แอปɛ́p ให้เราhâi-rao ตั้งdtâng หมุดmùt จุดนัดพบjùt-nát-póp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ตามมาdtaam-maa ได้dâai ง่ายngâai

Ứng dụng cho phép chúng tôi đặt ghim tại điểm hẹn để bạn bè có thể đi theo một cách dễ dàng.

ผู้จัดงานpôo jàt ngaan ปักหมุดbpàk mùt ตำแหน่งdtam-nàeng ประตูbprà-dtuu ทางเข้าtaang kâoไว้บนwái bonแผนที่ดิจิทัลpăen-têe dí-jí-tan พร้อมpróm ใส่sài คำอธิบายkam à-tí-baai เส้นทางเดินsên taang dern

Ban tổ chức đã ghim vị trí lối vào trên bản đồ kỹ thuật số và thêm chỉ dẫn đường đi.

4Danh từB2

mốc trắc địa; mốc tham chiếu

một điểm hoặc mốc cố định được dùng làm điểm tham chiếu trong khảo sát hoặc xây dựng

Ví dụ

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ปักหมุดbpàk-mùt อ้างอิงâang-ing ไว้wái ริมถนนrim-tà-nǒn เพื่อpʉ̂ʉa วัดwát ระดับrá-dàp พื้นpʉ́ʉn

Kỹ sư đã đặt một mốc tham chiếu bên đường để đo cao độ mặt đất.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm สร้างsâang สะพานsà-paan ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuat ต้องdtɔ̂ng หาhǎa หมุดmùt หลักฐานlàk-tǎan ให้hâi ครบkróp ทุกtúk จุดjùt

Trước khi bắt đầu xây dựng cầu, đội khảo sát phải xác định vị trí của tất cả các điểm mốc.

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo ระบุพิกัดrá-bù-pí-gàt หมุดmùt ฐานรากtǎan-râak บนbon แบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâang เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ควบคุมkûuap-kum แนวnɛɛo อาคารaa-kaan

Nhà thầu đã đánh dấu tọa độ mốc móng trên bản vẽ thi công để kiểm soát sự căn chỉnh của tòa nhà.

การย้ายgaan-yáai หมุดmùt ควบคุมkûuap-kum โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat อาจàat ทำให้tam-hâi ค่าkâa ระดับrá-dàp เพี้ยนpíian และlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan

Việc di dời mốc khống chế khi chưa được phép có thể làm sai lệch các giá trị cao độ và ảnh hưởng đến an toàn của dự án.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chốt; đinh; đinh tán

Gần nghĩa

สลักsà-làk

chốt; then cửa; móc cài

Usually suggests a rod-like fastening or locking pin used to secure joined parts.

2đinh rệp; đinh ghim

Biến thể · Từ mượn

เป๊กbpék

đinh ghim đầu bẹt

Chữ Thái

Từ blog

หมุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chốt; đinh; đinh tán

Gần nghĩa

2đinh rệp; đinh ghim

Biến thể · Từ mượn