ฟูล (fuun) — đầy đủ; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Ý nghĩa

1Tính từA2

đầy đủ; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Đầy đủ hoặc trọn vẹn; toàn bộ; ở công suất hoặc mức độ tối đa. Từ mượn tiếng Anh được dùng trong tiếng Thái (ví dụ: ฟูลคอมโบ, ฟูลออปชัน).

Ví dụ

แพ็กเกจpáek-gàyt นี้née เป็นbpen ฟูลออปชันfoon òp-chân ครบkróp ทุกอย่างtúk yàang

Gói này có đầy đủ các tùy chọn, bao gồm tất cả mọi thứ.

Thêm 3 ví dụ

เดือนหน้าdeuuan nâa เราrao จะjà อัปเกรดàp-grèt เป็นbpen ฟูลแพ็กเกจfoon pák-gàyt เพื่อpêuua ใช้chái ฟีเจอร์fee-jêr ทั้งหมดtáng mòt

Tháng tới chúng tôi sẽ nâng cấp lên gói đầy đủ để sử dụng tất cả các tính năng.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ประกาศbprà-gàat ที่นั่งtîi-nâng ฟูลfuun แล้วlɛ́ɛo ใครkrai ยังyang ไม่mâi มีบัตรmii-bàt ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa

Buổi hòa nhạc thông báo đã hết chỗ; những người không có vé phải đợi đợt sau.

ร้านนี้ráan-níi จัดเซ็ตjàt-sét ฟูลfuun คอมโบkɔm-boo ทั้งtáng อาหารaa-hǎan เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan ในnai ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet

Nơi này cung cấp một bộ combo đầy đủ bao gồm đồ ăn, thức uống và tráng miệng với mức giá đặc biệt.

2Trạng từB1

hoàn toàn; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Một cách đầy đủ hoặc trọn vẹn; hoàn toàn. Từ mượn tiếng Anh mang tính thân mật được dùng trong tiếng Thái, ví dụ: จัดเต็มแบบฟูลๆ.

Ví dụ

วันนี้wan née จัดjàt ปาร์ตี้bpaa-dtêe แบบbàep ฟูลfuunๆ-ทั้งtáng อาหารaa-hăan เพลงplayng และláe ไฟfai

Hôm nay chúng tôi tổ chức một bữa tiệc thật hoành tráng—đầy đủ đồ ăn, âm nhạc và ánh sáng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà เที่ยวtîao เชียงใหม่chiiang mài รอบนี้rôp née ฉันchăn อยากyàak ไปbpai แบบbàep ฟูลfuunๆ-ไม่mâi ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam ไหนnăi ออกòk เลยloie

Nếu lần này đi du lịch Chiang Mai, tôi muốn trải nghiệm thật trọn vẹn, không bỏ sót hoạt động nào cả.

งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuua แบรนด์braen เขาkăo จัดโปรjàt bproh แบบbàep ฟูลfuunๆ-ทั้งtáng ของแถมkŏng tăem และláe ส่วนลดsùuan lót

Họ đã tổ chức buổi ra mắt thương hiệu một cách rầm rộ, với cả quà tặng kèm và giảm giá.

โปรเจ็กต์bproo-jèk นี้níi ต้องdtɔ̂ng ทำtam แบบbɛ̀ɛp ฟูลfuun ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รีเสิร์ชrii-sə̀ət ดีไซน์dii-saai ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การgaan เทสต์téet อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Dự án này phải được thực hiện một cách đầy đủ và hoàn chỉnh, từ nghiên cứu, thiết kế cho đến kiểm tra kỹ lưỡng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fuun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đầy đủ; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Gần nghĩa

เต็มdtem

hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)

The ordinary Thai word for a full amount or extent, rather than an English-derived label.

ครบkróp

đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ

Emphasizes that all required parts or items are present, rather than maximum capacity.

สมบูรณ์sǒm-buun

hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn

Emphasizes wholeness or intact completeness, rather than being filled to capacity.

Từ trái nghĩa

ว่างwâang

trống; bỏ trống

2hoàn toàn; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Gần nghĩa

เต็มที่dtem-tîi

hết sức; hết mình

Emphasizes maximum effort or extent rather than simply completeness.

Chữ Thái

Từ blog

ฟูล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đầy đủ; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hoàn toàn; trọn vẹn (từ mượn tiếng Anh)

Gần nghĩa