ทัน

tan

Ý nghĩa

1Động từA2

kịp, kịp lúc

đạt được hoặc làm điều gì đó trước thời hạn hoặc trước khi quá muộn

Ví dụ

ฉันchǎn ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt ทันกำหนดtan-gam-nòt ส่งsòng

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà kịp thời hạn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไปถึงbpai-tʉ̌ng สนามบินsà-nǎam-bin ทันtan เช็คอินchék-in พอดีpɔɔ-dii

Chúng tôi đã đến sân bay vừa kịp lúc để làm thủ tục.

เขาkǎo ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan ทันtan ก่อนgɔ̀ɔn ระบบrá-bòp ปิดbpìt ห้าทุ่มhâa-tûm

Anh ấy đã nộp tài liệu kịp thời trước khi hệ thống đóng cửa lúc 11 giờ đêm.

ถ้าtâa รถrót ไม่ติดmâi-dtìt มากmâak เราrao น่าจะnâa-jà ไปถึงbpai-tʉ̌ng ทันtan เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum

Nếu tình hình giao thông không quá tệ, chúng ta sẽ đến kịp lúc bắt đầu cuộc họp.

2Trạng từA2

kịp lúc, kịp thời

đủ sớm; trước khi bỏ lỡ hoặc mất cơ hội

Ví dụ

เราrao ไปถึงbpai-tʉ̌ng งานngaan ทันtan เลยləəi ได้dâai ของkɔ̌ɔng แจกjɛ̀ɛk ก่อนgɔ̀ɔn หมดmòt

Chúng tôi đã đến sự kiện đủ sớm, vì vậy chúng tôi đã nhận được quà tặng miễn phí trước khi chúng hết.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai ไปถึงbpai-tʉ̌ng ทันtan คิวkiu หมอmɔ̌ɔ

Tôi rời nhà sớm để có thể đến kịp lượt khám với bác sĩ.

เขาkǎo รีบrîip สมัครsà-màk ทันtan จึงjʉng ได้dâai โปรbproo ลดราคาlót-raa-kaa

Anh ấy đã đăng ký đủ sớm và do đó đã nhận được chương trình khuyến mãi giảm giá.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang ให้hâi ทันtan จะได้jà-dâai ไม่mâi พลาดplâat โอกาสoo-gàat ชิงching ทุนtun

Chúng ta phải nộp bài đủ sớm trước buổi trưa để không bỏ lỡ cơ hội cạnh tranh học bổng.

3Động từB1

theo kịp, bắt kịp

di chuyển, học hỏi hoặc phản ứng đủ nhanh để không bị tụt lại phía sau một người, sự kiện, tin tức hoặc xu hướng

Ví dụ

เธอtəə อ่านàan ข่าวkàao ทุกเช้าtúk-cháao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทันtan เหตุการณ์hèet-gaan

Cô ấy đọc tin tức mỗi sáng để theo kịp các sự kiện.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm พยายามpà-yaa-yaam เรียนriian คอร์สออนไลน์kót on-laai ให้hâi ทันtan เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ที่têe อัปสกิลàp sà-gin ไปแล้วbpai láew

Tôi đang cố gắng học các khóa học trực tuyến để theo kịp các đồng nghiệp, những người đã nâng cao kỹ năng.

เด็กdèkๆ-ต้องdtông ฝึกfèuk พิมพ์pim เร็วreo เพื่อให้pêuua hâi ทำการบ้านtam gaan bâan ส่งsòng ทันเวลาtan way-laa

Trẻ em phải tập đánh máy nhanh để nộp bài tập về nhà đúng hạn.

เธอter อัปเดตเทรนด์àp-dàyt tren แฟชั่นfae-chân ตลอดdtà-lòt จึงjeung แต่งตัวdtàeng dtuua ได้dâi ทันกระแสtan grà-săe เสมอsà-mĕr

Cô ấy liên tục cập nhật các xu hướng thời trang, vì vậy cô ấy luôn bắt kịp các trào lưu.

4Động từB2

đủ sức đối phó; nhìn thấu

Đủ nhanh trí để hiểu hoặc đối phó với lời nói, ý đồ hay mánh khóe của người khác.

Ví dụ

อย่าyàa พยายามpá-yaa-yaam หลอกlɔ̀ɔk ฉันchǎn เลยləəi ฉันchǎn ทันtan เล่ห์กลlêe-gon แบบนี้bɛ̀ɛp-níi

Đừng cố lừa tôi; tôi có thể nhìn thấu những mánh khóe như thế này.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พูดอ้อมค้อมpûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm แต่dtɛ̀ɛ ครูkruu ก็gɔ̂ทันtan ว่าwâa เขาkǎo กำลังgam-lang เลี่ยงlîiang คำถามkam-tǎam

Anh ấy nói vòng vo, nhưng giáo viên đã nhận ra rằng anh ấy đang né tránh câu hỏi.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ทันเกมtan-geem ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng จึงjʉng ปรับbpràp กลยุทธ์gon-lá-yút ได้dâai ก่อนgɔ̀ɔn เสียเปรียบsǐia-bprìiap

Người quản lý đã nhìn thấu trò chơi của đối thủ cạnh tranh và điều chỉnh chiến lược trước khi bị tụt lại phía sau.

นักข่าวnák-kàao คนkon นั้นnán ทันtan ทุกtúk จังหวะjang-wà คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ที่tîi บิดเบือนbìt-bʉʉan จนjon ผู้pûu ให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâat อึกอักʉ̀k-àk

Nhà báo đó đã phát hiện ra mọi sự lắt léo trong những câu trả lời bị bóp méo, khiến người được phỏng vấn bối rối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตามทันdtaam-tan

bắt kịp, đuổi kịp [ai]/[cái gì]
theo kịp, bắt kịp [ai]/[cái gì]

ทันเวลาtan-wee-laa

kịp lúc; kịp thời

รู้ทันrúu-tan

nhìn thấu; bắt bài (không bị mắc lừa)
theo kịp; nắm rõ diễn biến
nhận biết kịp thời (chánh niệm)

Chữ Thái

Từ blog

ทัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự