เกทับ

gee-táp

Ý nghĩa

1Động từB2

trả giá cao hơn ai đó; tăng tiền cược

Trong cờ bạc hoặc mặc cả, hành động tăng tiền cược hoặc đưa ra mức giá để vượt qua mức trả giá của người khác; trả giá cao hơn; tăng tiền cược.

Ví dụ

ในnai วงwong โป๊กเกอร์bpóok-gə̂ə ถ้าtâa คุณkun ไม่mâi กล้าglâa เกทับgee-táp สู้sûu คุณkun ก็gɔ̂จะjà เสียเปรียบsǐia-bprìiap

Trong một ván bài poker, nếu bạn không dám tố thêm để thách thức người khác, bạn sẽ gặp bất lợi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เกทับgee-táp มาmaa ด้วยdûuai เงินก้อนngən-gɔ̂ɔn ใหญ่yài ผมpǒm เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ยอมyɔɔm หมอบmɔ̀ɔp ไพ่pâi ไปbpai

Anh ấy đã tố thêm một số tiền lớn, vì vậy tôi đã phải bỏ bài.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่แข่งkûu-kɛ̀ng พยายามpá-yaa-yaam เกทับgee-táp ราคาraa-kaa ประมูลbprà-muun โครงการkroong-gaan นี้níi แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เราrao ก็gɔ̂สู้sûu จนjon ชนะchá-ná มาmaa ได้dâai

Công ty đối thủ đã cố gắng trả giá cao hơn chúng tôi cho dự án này, nhưng cuối cùng, chúng tôi đã chiến đấu và giành chiến thắng.

นักพนันnák-pá-nan คนkon นั้นnán มั่นใจmân-jai ในnai ไพ่pâi ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng มากmâak ถึงกับtʉ̌ng-gàp เกทับgee-táp ด้วยdûuai การgaan เดิมพันdəəm-pan รถยนต์rót-yon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทั้งtáng คันkan

Tay cờ bạc đó tự tin vào những lá bài của mình đến mức anh ta đã nâng mức cược bằng cách đặt cược cả chiếc xe của mình.

2Động từB2

chơi trội hơn; lấn át ai đó

Theo nghĩa bóng, cố gắng vượt qua hoặc làm lép vế lời nói hoặc hành động của ai đó, thường bằng cách khoe khoang; chơi trội hơn.

Ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn เล่าlâo ว่าwâa ไปเที่ยวbpai-tîiao ญี่ปุ่นyîi-bpùn มาmaa เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂รีบrîip เกทับgee-táp ว่าwâa เขาkǎo เคยkəəi ไปbpai อยู่yùu มาmaa เป็นbpen ปีbpii

Khi tôi nói rằng mình đã đi du lịch Nhật Bản, bạn tôi đã nhanh chóng khoe khoang lấn lướt tôi bằng cách nói rằng anh ấy đã sống ở đó một năm.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp คุยkui เกทับgay táp กันgan เรื่องrêuuang ของเล่นkŏng lên ที่têe พ่อแม่pôr mâe ซื้อséu ให้hâi

Trẻ con thích khoe khoang lấn lướt nhau bằng cách kể về những món đồ chơi mà bố mẹ đã mua cho chúng.

นิสัยní-sǎi ชอบchɔ̂ɔp พูดpûut เกทับgee-táp คนอื่นkon-ʉ̀ʉn อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə อาจàat ทำให้tam-hâi ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากyàak คุยด้วยkui-dûuai ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Thói quen luôn muốn khoe khoang lấn lướt người khác có thể dẫn đến việc không ai muốn nói chuyện với bạn về lâu dài.

ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum เขาkăo ไม่ค่อยmâi kôi เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia ใหม่ๆmài mài แต่dtàe ชอบchôp รอฟังror fang คนอื่นkon èun แล้วláeo พูดpôot เกทับgay táp เพื่อให้pêuua hâi ตัวเองdtuua eng ดูdoo ดีกว่าdee gwàa

Trong các cuộc họp, anh ấy hiếm khi đưa ra những ý tưởng mới, nhưng lại thích nghe người khác nói rồi sau đó khoe khoang lấn lướt họ để làm cho bản thân trông có vẻ giỏi hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เกgeecong; lệch; ngỗ ngượcPhần 1

ทับtápchồng lên; nằm đè lênPhần 2

เกทับgee-táptrả giá cao hơn ai đó; tăng tiền cượcTừ

Từ liên quan

2chơi trội hơn; lấn át ai đó

Gần nghĩa

ขิงkǐng

khoe khoang; phô trương; khoe mẽ (tiếng lóng)

ข่มkòm

hạ thấp; làm lép vế; làm lu mờ

บลัฟblàp

dọa dẫm; nói phét để đánh lừa

เมานท์máo

khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)

Biến thể · Từ mượn

บลัฟblàp

khoe để hơn người khác (thân mật)

Chữ Thái

Từ blog

เกทับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2chơi trội hơn; lấn át ai đó

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn