ศอก

sɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Danh từA2

khuỷu tay (bộ phận cơ thể)

Khớp nối giữa bắp tay và cẳng tay.

Ví dụ

เขาkǎo เจ็บjèp ศอกsɔ̀ɔk หลังจากlǎng-jàak ล้มlóm

Anh ấy bị đau khuỷu tay sau khi ngã.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ศอกsɔ̀ɔk กับgàp โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo ปวดbpùuat มากmâak

Hôm qua tôi đã đập khuỷu tay vào bàn và nó rất đau.

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ นัดnát ตรวจdtrùuat ศอกsɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng เธอtəə เพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa อาจàat อักเสบàk-sèep

Ngày mai bác sĩ sẽ kiểm tra khuỷu tay của cô ấy vì nó có thể bị viêm.

นักเทนนิสnák ten-nít มักmák มีmee อาการaa-gaan เจ็บjèp ที่têe เส้นเอ็นsên en บริเวณbo-rí-wayn ศอกsòk จากjàak การใช้งานgaan chái ngaan ซ้ำๆsám-sám

Các vận động viên quần vợt thường bị đau ở các gân quanh khuỷu tay do vận động lặp đi lặp lại.

2Động từB1

đánh; thúc bằng khuỷu tay

Dùng khuỷu tay đánh hoặc thúc vào người khác, đặc biệt là khi đánh nhau.

Ví dụ

บนbon รถไฟrót fai แน่นnâen มากmâak เขาkăo ต้องdtông ศอกsòk เบาbaoๆ-เพื่อpêuua ขยับkà-yàp เข้าใกล้kâo-glâi ประตูbprà-dtuu

Chuyến tàu rất đông đúc; anh ấy phải hích nhẹ bằng khuỷu tay để di chuyển lại gần cửa hơn.

Thêm 3 ví dụ

คนข้างหน้าkon-kâang-nâa ไม่mâi ขยับkà-yàp ฉันchǎn เลยləəi ศอกsɔ̀ɔk เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa แทรกsɛ̂ɛk ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ บัตรbàt

Người phía trước không chịu nhúc nhích, nên tôi đã hích nhẹ bằng khuỷu tay một chút để lách qua mua vé.

ระหว่างrá-wàang ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu เขาkǎo ถูกtùuk ศอกsɔ̀ɔk ซ้ายsáai ขวาkwǎa จากjàak คนkon ที่tîi พยายามpá-yaa-yaam เบียดbìiat ขึ้นkʉ̂n หน้าnâa

Trong khi đang xếp hàng, anh ấy bị hích khuỷu tay từ cả hai phía bởi những người cố chen lên phía trước.

ในnai ช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaa หนักnàk คนkon บางคนbaang-kon ศอกsɔ̀ɔk เปิดทางbpə̀ət-taang ตัวเองdtuua-eeng อย่างyàang ไม่mâi เกรงใจgreeng-jai ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdtʉng-krîiat

Trong các đợt giảm giá mạnh, một số người dùng khuỷu tay chen lấn mà không kiêng nể, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng.

3Danh từB2

cubit; thước khuỷu tay (đơn vị truyền thống)

Đơn vị đo chiều dài truyền thống gần bằng chiều dài cẳng tay từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa (khoảng 45-50 cm; tại Thái Lan thường được quy định là 50 cm).

Ví dụ

ช่างไม้châng-máai วัดwát ความยาวkwaam-yaao แผ่นไม้pɛ̀n-máai เป็นbpen ศอกsɔ̀ɔk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp ขอบkɔ̀ɔp หน้าต่างnâa-dtàang

Thợ mộc đã đo tấm ván bằng cubit để nó vừa với khung cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผ้าpâa ม้วนmúuan นี้níi ยาวyaao ห้าhâa ศอกsɔ̀ɔk ซึ่งsʉ̂ng พอดีpɔɔ-dii สำหรับsǎm-ràp ทำtam ผ้าpâa ถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ng ผืนpʉ̌ʉn

Người bán hàng nói rằng cuộn vải này dài năm cubit, vừa đủ để làm một chiếc xà rông.

Trong nghề thủ công truyền thống, các khoảng cách thường được xác định bằng cubit để nhiều nghệ nhân có thể thống nhất mà không cần dựa vào thước kẻ tiêu chuẩn.

แบบbɛ̀ɛp บ้านโบราณbâan-boo-raan ระบุrá-bù ความกว้างkwaam-gwâang ชานchaan เรือนrʉʉan เป็นbpen แปดbpɛ̀ɛt ศอกsɔ̀ɔk แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn การใช้gaan-chái ศอกsɔ̀ɔk เป็นbpen หน่วยnùuai มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ในnai สมัยsà-mǎi นั้นnán

Bản thiết kế nhà truyền thống quy định chiều rộng hiên nhà là tám khuỷu tay, cho thấy việc sử dụng khuỷu tay như một đơn vị tiêu chuẩn trong thời đại đó.

4Lượng từB2

lượng từ: cubit

Lượng từ dùng để đếm chiều dài được đo bằng đơn vị cubit.

Ví dụ

ช่างไม้châng-máai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa บันไดban-dai ขั้นkân นี้níi ยาวyaao สองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk พอดีpɔɔ-dii

Người thợ mộc nói rằng bậc thang này dài đúng hai khuỷu tay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo วัดwát เชือกchʉ̂ʉak ได้dâai สามศอกsǎam-sɔ̀ɔk ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตัดdtàt

Anh ấy đã đo sợi dây được ba khuỷu tay trước khi cắt.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa คิดkít ราคาraa-kaa เป็นbpen ผ้าpâa ผืนpʉ̌ʉn ละlá ห้าhâa ศอกsɔ̀ɔk รวมทั้งruuam-táng หมดmòt สิบศอกsìp-sɔ̀ɔk จึงjʉng ลดlót ให้hâi

Người bán hàng tính vải năm khuỷu tay mỗi tấm; vì tổng cộng là mười khuỷu tay nên cô ấy đã giảm giá.

ช่างรับเหมาchâng-ráp-mǎo ระบุrá-bù ในnai แบบว่าbɛ̀ɛp-wâa ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไม้กระดานmáai-grà-daan ยาวyaao สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔk ต่อdtɔ̀ɔ แผ่นpɛ̀n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระยะrá-yá พอดีpɔɔ-dii กับgàp ผนังpà-nǎng

Nhà thầu đã quy định trong bản kế hoạch rằng mỗi tấm ván phải dài bốn khuỷu tay để vừa khít với bức tường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศอก đọc là สอก?

sɔ̀ɔk

Chữ cùng âmศ đọc giống hệt ส, nên cách đọc dùng ส.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ศอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ศอก đọc là สอก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1khuỷu tay (bộ phận cơ thể)

Từ đồng nghĩa