ฐานะทางการเงิน(tăa-ná taang gaan ngern)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tình trạng/vị thế tài chính
tình hình hoặc vị thế tài chính tổng thể của một người hoặc tổ chức (ví dụ: tài sản, nợ nần, sự ổn định)
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1tình trạng/vị thế tài chính2khả năng tài chính/khả năng chi trảของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòntrước; trước tiên (làm việc này trước)
Trước khi quyết định đầu tư, bạn nên nghiên cứu kỹ tình hình tài chính của công ty đó.
2Danh từB2
khả năng tài chính/khả năng chi trả
năng lực hoặc nguồn lực tài chính mà một người có, đặc biệt là liên quan đến khả năng chi trả hoặc thanh toán
Ví dụ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1tình trạng/vị thế tài chính2khả năng tài chính/khả năng chi trảของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Mặc dù tôi muốn một chiếc xe hơi mới, nhưng tôi phải xem xét khả năng tài chính của mình trước đã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngernสถานภาพทางการเงินsà-tăa-ná-pâap taang gaan ngerntình trạng tài chính
tình trạng tài chính
สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngerntình trạng tài chính
tình trạng tài chính
กำลังทรัพย์gam-lang sápกำลังทรัพย์gam-lang sápkhả năng tài chính; khả năng chi trả
khả năng tài chính; khả năng chi trả
ความสามารถทางการเงินkwaam săa-mâat taang gaan ngernความสามารถทางการเงินkwaam săa-mâat taang gaan ngernnăng lực tài chính
năng lực tài chính
Phân tích từ
+
ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngerntình trạng/vị thế tài chính