มือสอง (mʉʉ-sɔ̌ɔng) — cũ; đã qua sử dụng

Ý nghĩa

1Tính từA2

cũ; đã qua sử dụng

Đã từng có chủ hoặc được sử dụng trước đó; không còn mới.

Ví dụ

เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt ตัวdtuua นี้níi เป็นbpen มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng แต่dtɛ̀ɛ สภาพดีsà-pâap-dii

Chiếc áo khoác này là hàng cũ nhưng vẫn còn trong tình trạng tốt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ จักรยานjàk-grà-yaan มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan เพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk กว่าgwàa

Tôi đã mua một chiếc xe đạp cũ từ một người bạn vì nó rẻ hơn.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp หาhǎa หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng จากjàak ตลาดนัดdtà-làat-nát วันอาทิตย์wan-aa-tít

Anh ấy thích tìm mua sách cũ ở chợ phiên Chủ Nhật.

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít บางbaang เครื่องkrʉ̂ʉang เป็นbpen มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi

Một số máy tính ở văn phòng là đồ cũ, nhưng chúng vẫn chạy mượt mà.

2Danh từA2

món đồ cũ; đồ đã qua sử dụng

Một món đồ cũ hoặc đã qua sử dụng.

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng จากjàak ตลาดdtà-làat

Tôi đã mua chiếc túi cũ này ở chợ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ขายkǎai โทรศัพท์too-rá-sàp มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng ให้hâi ผมpǒm ในnai ราคาถูกraa-kaa-tùuk

Hôm qua anh ấy đã bán cho tôi một chiếc điện thoại cũ với giá rẻ.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปดูbpai-duu รถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔng ที่tîi เต็นท์dtén แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan

Ngày mai chúng tôi sẽ đi xem một chiếc xe cũ tại bãi xe gần nhà tôi.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng เพราะprɔ́ยังyang สภาพดีsà-pâap-dii และlɛ́ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən

Tôi thích chọn mua sách cũ vì chúng vẫn còn tốt và tiết kiệm tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มือmʉʉbàn tayPhần 1

+

สองsɔ̌ɔngsố hai; 2Phần 2

มือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngcũ; đã qua sử dụngTừ

Từ liên quan

1cũ; đã qua sử dụng

Từ trái nghĩa

มือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng

mới tinh (không phải hàng cũ)

ใหม่mài

mới; không cũ

2món đồ cũ; đồ đã qua sử dụng

Gần nghĩa

ของเก่าkɔ̌ɔng-gào

đồ cũ; đồ đã qua sử dụng

Emphasizes goods being old or used, whereas มือสอง emphasizes previous ownership.

Chữ Thái

Từ blog

มือสอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cũ; đã qua sử dụng

Từ trái nghĩa

2món đồ cũ; đồ đã qua sử dụng

Gần nghĩa