หรือเปล่า(rĕu bplàao)
Ý nghĩa
1Trợ từA2
trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")
trợ từ cuối câu dùng để hỏi xem một điều gì đó có đúng hay không (sắc thái trung lập/suồng sã)
2Liên từB1
liệu ... hay không
dùng sau một mệnh đề để tạo câu hỏi gián tiếp hoặc diễn đạt sự không chắc chắn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Tôi không biết liệu anh ấy có đến hay không.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] phải không?; đúng không?
[Q] phải không?; đúng không?
รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàao...hay không? (tiểu từ hỏi có/không)
...hay không? (tiểu từ hỏi có/không)
หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
- hay không? (trợ từ nghi vấn)
- liệu (có... hay không)
มั้ยmáiมั้ยmáitrợ từ nghi vấn (thân mật)
trợ từ nghi vấn (thân mật)
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?
- [Q] đúng không?; phải không?
- [Q] có đúng là... không?; phải... không?
Phân tích từ
+
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàaotrợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")