ดัง
dangÝ nghĩa
1Tính từA1
to; lớn (âm thanh)
có âm lượng lớn; dễ dàng nghe thấy
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tiếng tivi hơi to một chút.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiดังdangจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángสถานีsà-tǎa-nii
Tiếng thông báo tại nhà ga to đến mức có thể nghe thấy khắp cả ga.
2Động từA2
vang lên; kêu
phát ra âm thanh (thường là lớn hoặc rõ ràng)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngay khi tôi nhấn chuông cửa, âm thanh đã vang khắp nhà.
Tiếng sấm lớn đến mức lũ trẻ giật mình.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkดังdangติดกันdtìt-ganสามsǎamครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Báo thức đã reo ba lần liên tiếp, nhưng tôi vẫn không thức dậy.
3Tính từA2
nổi tiếng
được biết đến rộng rãi; phổ biến
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bộ phim dài tập đó nổi tiếng khắp cả nước.
Anh ấy nhanh chóng trở thành một thần tượng mạng nổi tiếng.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékแถวนี้tăeo néeดังdangเพราะpráwเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrและláeบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
Quán cà phê nhỏ quanh đây nổi tiếng với thực đơn đặc trưng và không gian ấm cúng.
4Giới từB1
như; giống như
mang ý nghĩa 'như' hoặc 'giống như' trong các phép so sánh hoặc ví dụ (thường dùng trong ดังเช่นดังเช่นdang-chênchẳng hạn như; như là, ดังที่ดังที่dang-tîinhư; đúng như)
Ví dụ
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theo3tuân thủ; làm theo mẫuขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1như thế này; theo cách này2như sauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chếปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt nhỏ (sinh học/y học)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)
Làm theo các bước sau, sau đó nhấn nút bắt đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanดังเช่นdang-chênที่tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการสอนgaan-sɔ̌ɔn
Giáo viên đã giải thích các nguyên tắc như đã nêu trong tài liệu khóa học.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanดังที่dang-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiโดยdooiไม่mâiขาดตกบกพร่องkàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng
Anh ấy đã làm việc như được giao mà không có bất kỳ thiếu sót nào.
ผลลัพธ์pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaตามที่dtaam-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiดังที่dang-tîiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanกล่าวglàaoไว้wáiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Kết quả diễn ra đúng như mong đợi, như các chuyên gia đã tuyên bố trước đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |