เคลื่อนตัว(klêuuan dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
di chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành
bắt đầu di chuyển hoặc tiếp tục di chuyển từ trạng thái đứng yên hoặc chậm (nội động từ), ví dụ: xe cộ, giao thông, đám đông
Ví dụ
รถบัสrót bátรถบัสrót bátxe buýt; xe kháchเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1di chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành2dịch chuyển; tiến lên (nói về hệ thống hoặc khối)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Xe buýt đã bắt đầu di chuyển.
2Động từB1
dịch chuyển; tiến lên (nói về hệ thống hoặc khối)
di chuyển dần về một hướng (nội động từ), đặc biệt nói về cơn bão, hệ thống thời tiết, khối khí hoặc nhóm lớn
Ví dụ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1di chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành2dịch chuyển; tiến lên (nói về hệ thống hoặc khối)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâihướng nam; phía nam
Cơn bão đang di chuyển về hướng nam.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1khởi hành; xuất phát; lăn bánh2rào đón; nói đỡ từ trước; viện lý do trước3cầm đèn chạy trước ô tô; hành động hấp tấp; ăn mừng sớm
- khởi hành; xuất phát; lăn bánh
- rào đón; nói đỡ từ trước; viện lý do trước
- cầm đèn chạy trước ô tô; hành động hấp tấp; ăn mừng sớm
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1nhúc nhích; xê dịch2bắt đầu hành động; có tiến triển
- nhúc nhích; xê dịch
- bắt đầu hành động; có tiến triển
Phân tích từ
+
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuuadi chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành