มิชชัน
mít-chanÝ nghĩa
1Danh từB1
sứ mệnh; nhiệm vụ; (từ mượn)
nhiệm vụ, công việc hoặc mục đích cần đạt được; sứ mệnh. Một từ chuyển tự của từ tiếng Anh “mission”, phổ biến trong các ngữ cảnh truyền thông hoặc kinh doanh.
Ví dụ
ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มิชชันmít-chanมิชชันmít-chansứ mệnh; nhiệm vụ; (từ mượn)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rõ ràng; minh thị; không mơ hồว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káagiao hàng/vận chuyển hàng hóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấuภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bên trong; nội bộ2bên trong; trong nhà3trong phạm vi; trong nội bộ4trong vòng; trước (thời hạn)5phần bên trong; nội thấtสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níituần này
Đội ngũ của chúng tôi có một sứ mệnh rõ ràng: giao sản phẩm đúng hạn trong tuần này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอธิบายà-tí-baaiมิชชันmít-chanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiลูกค้าlûuk-káaลดlótต้นทุนdtôn-tunอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Người quản lý đã giải thích sứ mệnh của dự án: chúng ta phải giúp khách hàng giảm chi phí một cách bền vững.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanฉันchǎnเขียนkǐianมิชชันmít-chanส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiว่าwâaจะjàพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanให้hâiดีขึ้นdii-kʉ̂nทุกtúkเดือนdʉʉan
Trước khi bắt đầu công việc, tôi đã viết ra một sứ mệnh cá nhân là cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình mỗi tháng.
องค์กรong-gɔɔnกำหนดgam-nòtมิชชันmít-chanระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสังคมsǎng-komสีเขียวsǐi-kǐiaoโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiกับgàpการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Tổ chức đã đề ra một sứ mệnh dài hạn nhằm thúc đẩy một xã hội xanh bằng cách tích hợp công nghệ với sự tham gia của cộng đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mít
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |