สอดคล้องกับ
sòt klóng gàp
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhất quán với [cái gì]
Nhất quán với [cái gì]; đồng tình với [cái gì]; tương ứng với [cái gì]; phù hợp với [cái gì]; tuân theo [cái gì].
Ví dụ
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpnhất quán với [cái gì]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Hành động của anh ta hoàn toàn không đi đôi với lời nói. Anh ta nói sẽ giúp đỡ nhưng rồi lại biến mất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อิงกับing gàpอิงกับing gàp1dựa trên [cái gì]; căn cứ vào [cái gì]2tựa vào [cái gì]
- dựa trên [cái gì]; căn cứ vào [cái gì]
- tựa vào [cái gì]
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1phù hợp với; tuân theo; tuân thủ2diễn ra như (mong đợi/đã lên kế hoạch)
- phù hợp với; tuân theo; tuân thủ
- diễn ra như (mong đợi/đã lên kế hoạch)
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamđúng như; phù hợp với
đúng như; phù hợp với
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện với
- khớp; trùng khớp (với)
- rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)
- tương đương với; bằng với
- thẳng hàng với; đối diện với
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán với
- hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)
- hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]
- phù hợp với; thích hợp với; nhất quán với
Phân tích từ
+
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpnhất quán với [cái gì]