รอย

rɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từA2

dấu vết; vết bẩn

Một đốm, sự phai màu hoặc vết tích có thể nhìn thấy được lưu lại trên một bề mặt.

Ví dụ

โต๊ะdtó มีรอยmii-rɔɔi สีsǐi น้ำหยดnáam-yòt เป็นดวงbpen-duuang

Có những giọt màu nước lốm đốm trên bàn.

Thêm 3 ví dụ

แก้วgɛ̂ɛo ทิ้งรอยtíng-rɔɔi วงกลมwong-glom บนbon โต๊ะไม้dtó-máai

Chiếc ly đã để lại một vết tròn trên chiếc bàn gỗ.

ผนังpà-nǎng มีmii รอยด่างrɔɔi-dàang จากjàak แดดdɛ̀ɛt ส่องsɔ̀ɔng มานานmaa-naan

Bức tường có những vết đổi màu lốm đốm do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời lâu ngày.

รองเท้าrong táao เปียกbpìiak ทำให้tam hâi พื้นpéun ห้องhông มีmee รอยเปื้อนroi bpêuuan เป็นbpen ปื้นbpêunๆ-

Đôi giày ướt đã để lại những vết bẩn lớn trên sàn nhà.

2Danh từB1

dấu vết; dấu hiệu

bằng chứng hoặc dấu hiệu cho thấy một điều gì đó từng hiện diện hoặc đã xảy ra

Ví dụ

บนbon โต๊ะdtó มีmii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi อยู่yùu แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa มีmii คนkon วางwaang ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ไว้wái

Có những dấu vết trên bàn, cho thấy ai đó đã đặt vật gì đó nặng lên đó.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ห้องhɔ̂ng ไม่mâi มีรอยmii-rɔɔi ของkɔ̌ɔng การgaan งัดแงะngát-ngɛ́แปลว่าbplɛɛ-wâa ไม่น่าmâi-nâa มีmii ขโมยkà-mooi เข้ามาkâo-maa

Không có dấu hiệu cạy phá trong phòng, nghĩa là có lẽ không có kẻ trộm nào đột nhập vào.

ฝุ่นfùn ที่tîi พื้นpʉ́ʉn ไม่มีmâi-mii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi รองเท้าrɔɔng-táao เลยləəi น่าจะnâa-jà เพิ่งpə̂ng ถูกtùuk ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat

Không có dấu vết của dấu chân trong lớp bụi trên sàn nhà, cho thấy nó vừa mới được làm sạch.

รายงานraai-ngaan ชี้ว่าchíi-wâa มีmii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi ของkɔ̌ɔng การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ในnai ขั้นตอนkân-dtɔɔn จัดซื้อjàt-sʉ́ʉ แม้mɛ́ɛ หลักฐานlàk-tǎan ยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen

Báo cáo chỉ ra các dấu hiệu tham nhũng trong quy trình mua sắm, mặc dù bằng chứng vẫn chưa rõ ràng.

3Danh từB1

đường vạch; rãnh; nếp gấp

một đường mảnh hoặc vết lõm hẹp trên bề mặt, chẳng hạn như nếp nhăn, vết xước hoặc vết nứt

Ví dụ

โต๊ะdtó มีรอยmii-rɔɔi ขีดkìit ยาวyaao จากjàak แมวmɛɛo

Cái bàn có một vết xước dài do con mèo gây ra.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn รอยแตกroi dtàek เล็กlékๆ-บนbon กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang หลังพายุlăng paa-yú เมื่อคืนmêuua keun

Tôi thấy một vết nứt nhỏ trên cửa sổ sau cơn bão đêm qua.

สมุดsà-mùt เล่มlêm นี้níi มีmii รอยย่นrɔɔi-yôn ตรงdtrong มุมmum เพราะprɔ́พกpók ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo แน่นnɛ̂n เกินไปgəən-bpai

Cuốn sổ này có một vết nhăn ở góc vì nó bị ép trong một chiếc túi quá chật.

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai เก่าgào มีรอยmii-rɔɔi แอ่นɛ̀ɛn เป็นbpen ทางยาวtaang-yaao บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รู้rúu ว่าwâa มันman ยุบตัวyúp-dtuua เป็นแนวbpen-nɛɛo ลึกlʉ́k อยู่ใต้yùu-dtâai ผิวหน้าpǐu-nâa

Sàn gỗ cũ có một rãnh lún dài, cho thấy nó đã bị lún xuống thành một vết lõm hẹp bên dưới bề mặt.

4Danh từB1

vết sẹo

một dấu vết tồn tại lâu dài trên da hoặc mô sau khi vết thương đã lành

Ví dụ

แผลplăe หายhăai แล้วแต่láew dtàe ยังyang มีรอยmee roi จางๆjaang jaang อยู่yòo

Vết thương đã lành, nhưng vẫn còn một vết sẹo mờ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รอยrɔɔi บนbon เข่าkào เป็นbpen รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ตอนเด็กdtɔɔn-dèk

Anh ấy nói vết trên đầu gối là vết sẹo từ một tai nạn hồi nhỏ.

แม้mɛ́ɛ จะjà ทาtaa ครีมkriim ทุกวันtúk-wan รอยrɔɔi ผ่าตัดpàa-dtàt ก็gɔ̂ยังyang เห็นได้ชัดhěn-dâai-chát เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon แดดdɛ̀ɛt

Mặc dù tôi bôi kem mỗi ngày, vết sẹo phẫu thuật vẫn còn lộ rõ dưới ánh nắng mặt trời.

หลังlǎng อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam การดูแลgaan-duu-lɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan นูนnuun แข็งkɛ̌ng

Sau tai nạn, bác sĩ khuyên nên chăm sóc để giảm sẹo và ngăn ngừa sẹo lồi.

5Danh từB1

dấu vết; vết chân

dấu vết hoặc vết hằn để lại bởi bàn chân, lốp xe hoặc một vật thể di chuyển

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi มีmii รอยเท้าrɔɔi-táao สุนัขsù-nák บนbon ทรายsaai หน้าบ้านnâa-bâan

Sáng nay có những dấu chân chó trên cát ở trước nhà.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ฝนfǒn หยุดyùt ผมpǒm เห็นhěn รอยrɔɔi ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan ยาวyaao ไปตามbpai-dtaam ทางtaang ดินdin

Sau khi mưa tạnh, tôi thấy những vệt bánh xe đạp dài dọc theo con đường đất.

นักปีนเขาnák bpeen-kăo ตามรอยdtaam roi เท้าtáao สดๆsòt sòt ที่têe ทิ้งไว้tíng wái บนbon โคลนklohn เพื่อpêuua หาทางกลับhăa taang glàp แคมป์káemp

Những người leo núi đã lần theo những dấu chân mới in trên bùn để tìm đường quay lại trại.

รถบรรทุกrót-ban-túk เบรกbrèek กะทันหันgà-tan-hǎn จนjon ทิ้งรอยtíng-rɔɔi ล้อlɔ́ɔ ไหม้mâi ยาวyaao เป็นbpen เมตรméet บนbon ถนนtà-nǒn ลาดยางlâat-yaang

Một chiếc xe tải đã phanh gấp, để lại những vệt bánh xe cháy dài hàng mét trên đường nhựa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi

dấu vết; manh mối; tàn tích

รอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛ

dấu vết thương; vết sẹo

ขีดkìit

vạch, kẻ, gạch
đường vạch, nét gạch
dấu gạch ngang, gạch chéo
lạng (100 gram)
giới hạn; ranh giới; mức độ

Chữ Thái

Từ blog

รอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự