ทำพิธี
tam-pí-tiiÝ nghĩa
1Động từB1
tiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thức
tiến hành một buổi lễ hoặc nghi thức, chẳng hạn như một nghi lễ tôn giáo hoặc sự kiện trang trọng
Ví dụ
คุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛ1cha mẹ; bố mẹ (lịch sự)2bố mẹ (cách xưng hô)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiitiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระwan-práวันพระwan-prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Bố mẹ tôi đi làm lễ tại chùa vào mỗi ngày lễ Phật giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoจะjàทำพิธีtam-pí-tiiไหว้wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútในช่วงnai-chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan-dtrùt-jiin
Tại nhà tôi, chúng tôi thực hiện nghi lễ cúng bái tổ tiên trong dịp Tết Nguyên Đán.
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiสวมsǔuamแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânท่ามกลางtâam-glaangความยินดีkwaam-yin-diiของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
Cô dâu và chú rể đang thực hiện nghi lễ trao nhẫn đính hôn, trong niềm hân hoan của các khách mời.
พราหมณ์praamกำลังgam-langทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่mài
Tu sĩ Bà La Môn đang thực hiện nghi lễ cúng tế các vị thần linh trước khi bắt đầu xây dựng tòa nhà mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำพิธี đọc là ทัม-พิ-ที?
tam-pí-tii
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcbuổi lễ; nghi lễPhần 2
ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiitiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứctiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcTừ