บุ๋ม (bǔm) — bị lõm; trũng xuống

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị lõm; trũng xuống

có hình dạng lõm xuống hoặc chìm sâu hơn so với khu vực xung quanh

Ví dụ

ฝาขวดfǎa-kùuat มีmii ลักษณะlák-sà-nà บุ๋มbǔm ลงไปlong-bpai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ส่วนsùuan อื่นʉ̀ʉn

Nắp chai hơi bị lõm xuống so với phần còn lại.

Thêm 3 ví dụ

พื้นสนามpêun sà-năam ตรงจุดdtrong jùt หนึ่งnèung มีmee ลักษณะlák-sà-nà บุ๋มbŭm ลงไปlong bpai ต่ำกว่าdtàm gwàa บริเวณbo-rí-wayn รอบrôpๆ-

Một điểm trên sân bị lõm xuống thấp hơn khu vực xung quanh.

หลังlǎng ย้ายyáai ตู้เย็นdtûu-yen พบว่าpóp-wâa พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ตรงที่dtrong-tîi วางwaang ขาkǎa มีmii ลักษณะlák-sà-nà บุ๋มbǔm ลงไปlong-bpai

Sau khi di chuyển tủ lạnh, chúng tôi thấy sàn gỗ ở chỗ đặt chân tủ đã bị lõm xuống.

ตัวถังรถdtuua-tǎng-rót ตรงจุดdtrong-jùt นี้níi มีmii ลักษณะlák-sà-nà บุ๋มbǔm ลงไปlong-bpai ลึกlʉ́k กว่าgwàa พื้นที่pʉ́ʉn-tîi รอบข้างrɔ̂ɔp-kâang อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Phần thân xe này rõ ràng bị lõm sâu hơn so với khu vực xung quanh.

2Động từB2

lõm vào; móp vào

trở nên lõm hoặc tạo thành chỗ trũng do lực ép; bị đẩy lún vào trong

Ví dụ

เบาะนั่งbɔ̀-nâng บุ๋มbǔm ลงlong เพราะprɔ́เราrao นั่งnâng ทับtáp นานเกินไปnaan-gəən-bpai

Đệm ghế bị lún xuống vì chúng tôi đã ngồi lên đó quá lâu.

Thêm 3 ví dụ

กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat บุ๋มbǔm ตรงdtrong มุมmum เพราะprɔ́โดนdoon กดทับgòt-táp ระหว่างrá-wàang ขนส่งkǒn-sòng

Thùng các-tông bị móp ở góc do bị đè ép trong quá trình vận chuyển.

ฝากระโปรงfǎa-grà-bproong รถrót บุ๋มbǔm เข้าไปkâo-bpai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi จากjàak แรงกดrɛɛng-gòt ของkɔ̌ɔng สัมภาระsǎm-paa-rá ที่tîi วางทับwaang-táp

Nắp ca-pô xe hơi bị lún nhẹ vào trong do sức nặng của hành lý đặt lên trên.

พื้นไม้péun máai ลามิเนตlaa-mí-nêt บางbaang แผ่นpàen บุ๋มbŭm ลงlong เมื่อmêuua มีmee คนkon เหยียบyìiap บ่อยbòiๆ-ตรงจุดdtrong jùt เดิมderm

Một số tấm sàn gỗ công nghiệp bị lún ở những nơi mọi người thường xuyên dẫm lên cùng một vị trí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bǔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị lõm; trũng xuống

Gần nghĩa

เว้าwáo

lõm; thụt vào (hình dạng)

บุบbùp

bị móp méo; bị lõm

Usually describes a dent caused by impact or pressure, rather than a naturally sunken shape.

โบ๋bǒo

trũng sâu; hốc hác; thủng lỗ

ยุบyúp

sụp; sụt lún

Suggests a surface sinking or caving inward, often over a larger area than a small indentation.

Từ trái nghĩa

นูนnuun

nhô lên; lồi ra; lồi

โปนbpoon

lồi; phồng; nhô ra

2lõm vào; móp vào

Gần nghĩa

บุบbùp

bị móp; bị lõm

Typically describes a surface becoming dented through impact or pressure.

ยุบyúp

sụp; sụt lún

Often implies more extensive sinking or collapse rather than a localized indentation.

Chữ Thái

Từ blog

บุ๋ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1bị lõm; trũng xuống

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lõm vào; móp vào

Gần nghĩa