ปัก

bpàk

Ý nghĩa

1Danh từA2

cắm; ghim; dựng đứng

Đâm hoặc cắm một vật nhọn vào một bề mặt để nó được giữ cố định hoặc đứng vững (ví dụ: ghim kim, cắm cờ, dựng cột).

Ví dụ

ฉันchănปักหมุดbpàk mùtลงบนlong bonกระดานgrà-daan

Tôi ghim một chiếc đinh ghim vào bảng.

2Danh từB1

thêu

Trang trí vải bằng cách khâu các hoa văn hoặc họa tiết bằng chỉ.

Ví dụ

แม่mâeกำลังgam-langปักbpàkลายดอกไม้laai dòk máaiลงบนlong bonผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa

Mẹ đang thêu họa tiết hoa lên một chiếc khăn tay.

3Danh từC1

Bắc (viết tắt chỉ miền Bắc)

Từ viết tắt dùng trong các từ ghép để chỉ vùng phía Bắc (từ ปักษ์เหนือ); không được dùng độc lập với nghĩa là 'hướng Bắc'.

Ví dụ

ปีนี้bpee néeเขาkăoจะjàขึ้นไปkêun bpaiเที่ยวtîaoภาคเหนือpâak nĕuuaกับgàpครอบครัวkrôp kruuaเพราะpráwอยากyàakสัมผัสsăm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnăaoและláeดูdooภูเขาpoo kăo

Năm nay anh ấy sẽ đi du lịch miền Bắc cùng gia đình vì anh ấy muốn cảm nhận không khí lạnh và ngắm núi non.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียบsìiap

cắm vào (ổ điện/khe cắm)
xiên, đâm xuyên, ghim
nhét, cài, đút (vào khe hẹp)

แทงtaeng

đâm; xuyên; xiên
đặt cược; cá cược tiền
đâm kim; luồn (y tế/kỹ thuật)

ทิ่มtîm

đâm; chọc; thọc
đâm thủng; châm chích