ระหว่างทาง

rá-wàang taang

Ý nghĩa

1Trạng từA2

trên đường đi; dọc đường

trong lúc di chuyển từ nơi này đến nơi khác; trong khi đang đi đâu đó

Ví dụ

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1trên đường đi; dọc đường2trong quá trình; giữa chừngกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1món ăn kèm cơm; thức ăn2đồ ăn; thức ăn (thông tục)
Trên đường về nhà, tôi đã mua một ít đồ ăn.
2Trạng từB2

trong quá trình; giữa chừng

trong quá trình diễn ra một hoạt động hoặc sự phát triển; dọc đường (nghĩa bóng)

Ví dụ

การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaamsự làm theo; sự tuân thủ; sự chấp hànhความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkchướng ngại vật; rào cản; trở ngạiบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1trên đường đi; dọc đường2trong quá trình; giữa chừng
Việc theo đuổi ước mơ có thể gặp một số trở ngại trên đường đi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữatrong không gian hoặc khoảng cách hệ ngăn cách hai (hoặc nhiều hơn) sự vật, con người hoặc nhómPhần 1
+
ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối đihướng hoặc phía mà một vật hướng tới hoặc di chuyển vềPhần 2
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taangtrên đường đi; dọc đường