บ่อน้ำ(bòr náam)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ao; hồ nhỏ; vũng nước

một vùng nước đọng nhỏ, thường là hố hoặc vũng được đào để chứa nước; cũng có thể là tự nhiên; thường được dùng để trữ nước hoặc nuôi cá

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1giếng nước2ao; hồ nhỏ; vũng nướcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)
Có cá trong ao.
2Danh từB1

giếng nước

hố sâu hoặc trục được đào để tiếp cận mạch nước ngầm, dùng để múc nước

Ví dụ

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1giếng nước2ao; hồ nhỏ; vũng nướcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1múc nước2tát nước (ra ngoài)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]
Ở nhà bà tôi, có một cái giếng để múc nước dùng.

Từ liên quan

Phân tích từ

บ่อbòrบ่อbòr1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hốPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náamao; hồ nhỏ; vũng nước