ข้อต่อ(kôr dtòr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khớp; khớp xương (giải phẫu học)
nơi trên cơ thể mà hai xương tiếp giáp nhau và cho phép cơ thể cử động
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr1[bị] đau khớp2đau khớpต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1đầu gối; khớp gối2mặt trước đầu gối; xương bánh chè
Bà tôi bị đau các khớp đầu gối.
2Danh từB2
khớp nối; mấu nối (cơ khí)
bộ phận kết nối hai đoạn hoặc thành phần (như đường ống, thanh, dây cáp, hoặc chi tiết cơ khí), đôi khi cho phép sự dịch chuyển ở điểm nối
Ví dụ
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaathợ sửa ống nướcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1khớp; khớp xương (giải phẫu học)2khớp nối; mấu nối (cơ khí)ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1ống nước2đoạn ống nướcอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)เก่ามันgào manเก่ามันgào mancái cũ của nó; cái cũรั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)
Thợ sửa ống nước đang thay khớp nối ống nước vì cái cũ bị rò rỉ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวต่อhŭua dtòหัวต่อhŭua dtòđầu nối; phích cắm; chân cắm
đầu nối; phích cắm; chân cắm
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1điểm giao, mối nối2khớp nối3nút mạng, điểm đấu nối
- điểm giao, mối nối
- khớp nối
- nút mạng, điểm đấu nối
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1mối nối; đường may; điểm giao2ranh giới; điểm chuyển giao
- mối nối; đường may; điểm giao
- ranh giới; điểm chuyển giao
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1đầu nối; mối nối2liên từ; từ nối
- đầu nối; mối nối
- liên từ; từ nối
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuamđiểm kết nối; điểm giao; liên kết
điểm kết nối; điểm giao; liên kết
Phân tích từ
+
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòrkhớp; khớp xương (giải phẫu học)