เบ้า (bâo) — hốc; khoang hình chén

Ý nghĩa

1Danh từB1

hốc; khoang hình chén

Một phần lõm hoặc hình chén dùng để giữ hoặc lắp với một bộ phận khác, chẳng hạn như hốc mắt hoặc lớp vỏ giống như ổ cắm

Ví dụ

แม่วางmɛ̂ɛ-waang ธูปtûup ลงในlong-nai เบ้าbâo หน้าnâa ศาลsǎan ให้hâi ตั้งตรงdtâng-dtrong ไม่mâi ล้มlóm

Mẹ đặt nén nhang vào chiếc đế nhỏ trước bàn thờ để nó đứng thẳng.

Thêm 7 ví dụ

ช่างchâng ทำtam เบ้าbâo เล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràp วางwaang ลูกปัดlôok bpàt เวลาway-laa ประกอบbprà-gòp เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp

Người thợ thủ công đã làm những chiếc khay nhỏ để đặt các hạt chuỗi trong quá trình lắp ráp đồ trang sức.

ในnai พิธีpí-tii เขาkǎo จะjà ใส่sài เทียนtiian ลงในlong-nai เบ้าbâo ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สะดวกsà-dùuak ต่อdtɔ̀ɔ การจุดgaan-jùt และlɛ́ย้ายyáai

Trong buổi lễ, họ đặt những cây nến vào một vật đựng bằng đồng để thuận tiện cho việc thắp sáng và di chuyển.

แพทย์pɛ̂ɛt บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เบ้าตาbâo-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อักเสบàk-sèep ต้องdtɔ̂ng พักสายตาpák-sǎai-dtaa

Bác sĩ nói rằng hốc mắt của anh ấy bị viêm và anh ấy cần để mắt được nghỉ ngơi.

หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray แล้วláeo พบว่าpóp wâa กระดูกgrà-dòok เบ้าตาbâo dtaa มีmee รอยร้าวroi ráao เล็กlékๆ-

Bác sĩ đã chụp X-quang và phát hiện một vết nứt nhỏ ở xương hốc mắt.

ช่างchâng ตรวจดูdtrùuat-duu แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa ลูกปืนlûuk-bpʉʉn หลุดlùt จากjàak เบ้าbâo ตรงdtrong ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ ทำให้tam-hâi ล้อlɔ́ɔ มีmii เสียงดังsǐiang-dang

Thợ máy đã kiểm tra và phát hiện ra rằng ổ bi đã bị trượt ra khỏi ổ trục tại khớp nối, khiến bánh xe phát ra tiếng ồn.

นักวิจัยnák-wí-jai สร้างsâang แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng เบ้าbâo ข้อkɔ̂ɔ สะโพกsà-pôok เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp วัสดุwát-sà-dù ที่tîi ทนton การเสียดสีgaan-sìiat-sǐi ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Các nhà nghiên cứu đã tạo ra một mô hình ổ cối xương chậu để thử nghiệm các vật liệu có khả năng chống mài mòn tốt hơn.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan กลิ้งglîng หล่นlòn ช่างภาพchâng-pâap ใช้chái เบ้าbâo รองrɔɔng เลนส์leen บนbon โต๊ะdtó ขณะkà-nà เปลี่ยนbplìian ฟิลเตอร์fin-dtə̂ə

Để tránh bị lăn xuống, nhiếp ảnh gia sử dụng một vật đỡ giống như cái khay nhỏ để giữ ống kính trên bàn trong khi thay bộ lọc.

2Danh từB2

khuôn; chén nung

Khuôn hoặc nồi chịu lửa được sử dụng trong đúc hoặc gia công kim loại để tạo hình hoặc chứa vật liệu nóng chảy

Ví dụ

เราrao ใช้chái เบ้าbâo ทนไฟton-fai ใส่sài ทองแดงtɔɔng-dɛɛng หลอมlɔ̌ɔm แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เทลงtee-long แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim อย่างระวังyàang-rá-wang

Chúng tôi sử dụng nồi nấu kim loại chịu nhiệt để đựng đồng nóng chảy, sau đó cẩn thận đổ vào khuôn.

Thêm 11 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn หล่อlɔ̀ɔ ชิ้นงานchín-ngaan ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng ทาtaa น้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉap ผิวpǐu เบ้าbâo เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การติดgaan-dtìt และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi ถอดtɔ̀ɔt ชิ้นงานchín-ngaan ได้dâai ง่ายngâai

Trước khi đúc vật phẩm, người thợ phải phủ một lớp lên bề mặt khuôn để giảm độ dính và giúp việc tháo khuôn dễ dàng hơn.

เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum อุณหภูมิun-hà-puum ของkɔ̌ɔng โลหะloo-hà หลอมlɔ̌ɔm โรงหล่อroong-lɔ̀ɔ เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เบ้าbâo ทำจากtam-jàak กราไฟต์graa-fái ที่tîi ทนton ช็อกchɔ́k ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ได้ดีdâai-dii

Để kiểm soát nhiệt độ của kim loại nóng chảy, xưởng đúc chọn nồi nấu kim loại bằng than chì có khả năng chịu sốc nhiệt tốt.

ช่างchâng เทเหล็กtee-lèk อุ่นùn เบ้าbâo ให้hâi ร้อนrɔ́ɔn ก่อนgɔ̀ɔn เทtee โลหะloo-hà หลอมlɔ̌ɔm ลงไปlong-bpai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup ได้ดีdâai-dii

Thợ đúc kim loại làm nóng khuôn trước khi đổ kim loại nóng chảy vào để nó định hình tốt.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan เขาkǎo ตรวจรอยdtrùuat-rɔɔi ร้าวráao ของkɔ̌ɔng เบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔ เหล็กlèk เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Trước khi bắt đầu, anh ấy đã kiểm tra nồi nấu kim loại đúc thép xem có vết nứt nào không để đảm bảo an toàn.

โรงหล่อroong-lɔ̀ɔ ใช้chái เบ้าbâo เซรามิกsee-raa-mík ชนิดchá-nít ทนton ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โลหะloo-hà เหลวlěeo คงรูปkong-rûup ได้ดีdâai-dii และlɛ́ไม่mâi ปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉan สิ่งsìng แปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔm

Xưởng đúc sử dụng các nồi nấu kim loại bằng gốm chịu nhiệt cao để kim loại nóng chảy giữ được hình dạng tốt và không bị lẫn tạp chất.

หากhàak อุณหภูมิun-hà-puum เกินgəən มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔ อาจàat บิดงอbìt-ngɔɔ หรือrʉ̌ʉ แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ชิ้นงานchín-ngaan มีmii ฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat และlɛ́ผิวpǐu ไม่เรียบmâi-rîiap

Nếu nhiệt độ vượt quá tiêu chuẩn, khuôn đúc có thể bị cong vênh hoặc nứt, gây ra bọt khí và bề mặt thô ráp trên vật phẩm.

ช่างchâng หลอมlɔ̌ɔm เททองเหลวtee-tɔɔng-lěeo ลงในlong-nai เบ้าดินbâo-din ทนไฟton-fai เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup

Thợ đúc đã đổ vàng nóng chảy vào khuôn đất sét chịu nhiệt để đúc tượng Phật.

ช่างเทchâng-tee โลหะloo-hà อุ่นùn เบ้าbâo ให้hâi ร้อนrɔ́ɔn ก่อนgɔ̀ɔn เททองเหลวtee-tɔɔng-lěeo ลงไปlong-bpai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup ได้dâai สวยsǔuai

Thợ đúc kim loại làm nóng khuôn trước khi đổ vàng nóng chảy vào để nó định hình đẹp.

เราrao ใช้chái เบ้าดินbâo-din ทนไฟton-fai หลอมอะลูมิเนียมlɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiam แล้วlɛ́ɛo เทลงtee-long แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim ให้hâi เป็นชิ้นbpen-chín ส่วนsùuan เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk

Chúng tôi sử dụng nồi nấu bằng đất sét chịu nhiệt để nung chảy nhôm, sau đó đổ vào khuôn để làm các bộ phận máy móc.

โรงหล่อroong-lɔ̀ɔ ควบคุมkûuap-kum อุณหภูมิun-hà-puum ของkɔ̌ɔng เบ้าbâo อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat เพราะprɔ́ถ้าtâa เบ้าbâo แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao ตอนdtɔɔn เทเหล็กtee-lèk เหลวlěeo จะjà เกิดgə̀ət อันตรายan-dtà-raai ร้ายแรงráai-rɛɛng

Xưởng đúc kiểm soát nghiêm ngặt nhiệt độ của nồi nấu kim loại, vì nếu nó bị nứt khi đang đổ thép nóng chảy, điều đó có thể cực kỳ nguy hiểm.

Trong đúc đồng, nghệ sĩ phải chọn vật liệu nồi nấu có khả năng chịu nhiệt cao và không phản ứng với kim loại, để giữ được màu sắc và kết cấu của tác phẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hốc; khoang hình chén

Từ đồng nghĩa

หลุมlǔm

hốc; ổ

2khuôn; chén nung

Từ đồng nghĩa

เต้dtêe

khuôn đúc (tạo hình)

แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim

khuôn; khuôn đúc
bản in; khuôn in
hình mẫu; tấm gương

Chữ Thái

Từ blog

เบ้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1hốc; khoang hình chén

Từ đồng nghĩa

2khuôn; chén nung

Từ đồng nghĩa