เบ้า

bâo

Ý nghĩa

1Danh từB1

hốc; khoang hình chén

Một phần lõm hoặc hình chén dùng để giữ hoặc lắp với một bộ phận khác, chẳng hạn như hốc mắt hoặc lớp vỏ giống như ổ cắm

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเบ้าตาbâo dtaaเบ้าตาbâo dtaahốc mắt; ổ mắtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1bị viêm (y khoa)2bị viêm; trở nên sưng viêmต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaacho mắt nghỉ ngơi; thư giãn mắt
Bác sĩ nói rằng hốc mắt của anh ấy bị viêm và anh ấy cần để mắt được nghỉ ngơi.
2Danh từB2

khuôn; chén nung

Khuôn hoặc nồi chịu lửa được sử dụng trong đúc hoặc gia công kim loại để tạo hình hoặc chứa vật liệu nóng chảy

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เบ้าbâoเบ้าbâo1hốc; khoang hình chén2đồ chứa; giá đỡ3khuôn; chén nungทนไฟton faiทนไฟton fai1chịu lửa; chống cháy2mức chịu lửa; khả năng chống cháyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1đồng (kim loại)2tiền xu lẻ; tiền lẻ3màu đồng; màu nâu đỏหลอมlŏmหลอมlŏm1luyện (kim loại); nấu chảy2làm nóng chảy; nung chảy3hòa quyện; hợp nhấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauเทลงtay longเทลงtay longđổ xuống; rót vàoแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1khuôn; khuôn đúc2bản in; khuôn in3hình mẫu; tấm gươngอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangcẩn thận; thận trọng
Chúng tôi sử dụng nồi nấu kim loại chịu nhiệt để đựng đồng nóng chảy, sau đó cẩn thận đổ vào khuôn.
3Danh từB2

đồ chứa; giá đỡ

Một giá đỡ hoặc đồ chứa nhỏ giống như cái chậu để đặt hoặc đỡ các vật dụng

Ví dụ

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1huyện Mae Wang (Chiang Mai)2sông Mae Wang (nhánh sông)ธูปลงtôop longในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เบ้าbâoเบ้าbâo1hốc; khoang hình chén2đồ chứa; giá đỡ3khuôn; chén nungหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1thẳng đứng; đứng thẳng2đặt thẳng đứng; ngồi hoặc đứng thẳngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại
Mẹ đặt nén nhang vào chiếc đế nhỏ trước bàn thờ để nó đứng thẳng.

Từ liên quan