โคลน(klohn)

Ý nghĩa

1Danh từA1

bùn

Đất ướt và mềm trở nên bết dính, thường xuất hiện sau cơn mưa; bùn.

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)โคลนklohnโคลนklohn1bùn2lấm bùn; sa lầy
Trời đã mưa và con đường đầy bùn.
2Động từB2

lấm bùn; sa lầy

Bao phủ thứ gì đó bằng bùn hoặc bị sa lầy, mắc kẹt trong bùn.

Ví dụ

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทุ่งtûngทุ่งtûng1cánh đồng; vùng đất trống2khu ruộng lúa; cánh đồng lúa3đồng bằng; thảo nguyênเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3vành; vành bánh xeจมjomจมjom1chìm2chìm đắm; lún sâu; vùi đầu (nghĩa đen và bóng)3lõm; trũng; hóp4chết đuối; ngạt nướcโคลนklohnโคลนklohn1bùn2lấm bùn; sa lầy
Chiếc xe bị kẹt giữa đồng vì bánh xe bị lún xuống bùn.

Từ liên quan

Phân tích từ

โคkohโคkoh1động vật họ bò; bò; trâu bò2bò kéo; động vật cày kéo3thuộc họ bò; của bòPhần 1
+
ลนlonลนlon1hơ lửa, thui2hoảng hốt, cuống cuồngPhần 2
โคลนklohnโคลนklohnbùn