ท่อ

tɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Danh từA2

ống; đường ống

ống dẫn rỗng, thường có hình trụ, được sử dụng để dẫn chất lỏng, chất khí hoặc luồn dây cáp

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamống nướcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรั่วrûuaรั่วrûua1bị rò rỉ; không kín2rò rỉ (chất lỏng/khí)3rò rỉ (thông tin)4không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Thợ sửa chữa đã thay thế đường ống nước bị rò rỉ trong nhà bếp.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngฝังfǎngท่อtɔ̂ɔใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamฝนfǒnหลังบ้านlǎng-bâan
Chúng ta cần lắp đặt một đường ống mới để thoát nước mưa phía sau nhà.
เขาkǎoดึงdʉngสายไฟsǎai-faiผ่านpàanท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Anh ấy đã kéo dây điện qua một đường ống để ngăn ngừa hư hỏng.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângท่อtɔ̂ɔแก๊สgɛ́ɛtแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungพร้อมprɔ́ɔmวาล์วwaaoตัดdtàtฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Nhà máy đã lắp đặt các đường ống dẫn khí áp suất cao với các van ngắt khẩn cấp để đảm bảo an toàn.
2Danh từB2

ống dẫn; đường ống kỹ thuật

kênh hoặc lối đi được thiết kế sẵn dùng cho thông gió, luồn dây điện hoặc luân chuyển chất bột/lỏng/khí trong các tòa nhà, máy móc hoặc cơ thể

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1ống; đường ống2ống dẫn; đường ống kỹ thuậtระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1thông gió; làm thông thoáng2thoáng khí; thông gió (dùng như từ bổ nghĩa)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเพดานpee-daanเพดานpee-daan1trần nhà2giới hạn trên; mức trầnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiphòng nàyอับàpอับàp1ngột ngạt; bí bách2ẩm mốc; có mùi khó chịu3thiếu hụt; cạn kiệtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1chuyển giao; sang chiết2thông gió; lưu thông (không khí)3xả; thải (chất lỏng/khí)
Kỹ thuật viên đã kiểm tra ống thông gió trên trần nhà vì phòng bị bí và không khí không lưu thông.
Thêm 3 ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเดินdəənท่อtɔ̂ɔสายไฟsǎai-faiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนสายsɔ̂ɔn-sǎaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟรั่วfai-rûua
Kỹ sư đã lắp đặt ống dẫn mới cho hệ thống dây điện để giấu cáp và ngăn rò rỉ điện.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaท่อtɔ̂ɔทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiบวมbuuamทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Bác sĩ giải thích rằng đường hô hấp của bệnh nhân bị sưng, gây khó thở và cần được theo dõi.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatอาคารaa-kaanนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔด้วยdûuaiท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngลมlomหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiอากาศaa-gàatไปยังbpai-yangทุกtúkโซนsoonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Hệ thống HVAC của tòa nhà kết nối thông qua các ống dẫn khí nhiều lớp để phân phối không khí đều đến mọi khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1ống; đường ống