ขุด

kùt

Ý nghĩa

1Động từA2

đào

Dời đi hoặc xới đất hay vật liệu khác bằng công cụ, máy móc hoặc tay để tạo thành lỗ, rãnh, hố hoặc kênh

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ใช้chái พลั่วplûua เล็กๆlék lék ขุดkùt หลุมทรายlŭm saai ในnai สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên

Trẻ em dùng những chiếc xẻng nhỏ để đào một cái hố trong hố cát.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng มาmaa ขุดkùt ร่องน้ำrɔ̂ng-náam หน้าบ้านnâa-bâan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำnáam ไหลlǎi สะดวกsà-dùuak

Hôm qua một công nhân đã đến đào rãnh thoát nước trước nhà để nước chảy dễ dàng.

พ่อpɔ̂ɔ กับgàp ฉันchǎn ขุดkùt ดินdin ด้วยdûuai จอบjɔ̀ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam หลุมlǔm ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi và bố đã đào đất bằng cuốc để tạo hố trồng cây vào ngày mai.

คนงานkon-ngaan ใช้chái เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ขุดkùt ถนนtà-nǒn เป็นbpen ร่องrɔ̂ng ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa ติดตั้งdtìt-dtâng ท่อtɔ̂ɔ ใหม่mài

Các công nhân đã sử dụng máy móc để đào một rãnh dài trên đường để lắp đặt đường ống mới.

2Động từB1

khai quật; đào lên

Đào để làm lộ ra, lấy lại hoặc chiết xuất thứ gì đó bị chôn vùi (ví dụ: đồ tạo tác, rễ cây, khoáng sản)

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พวกเราpûuak-rao ไปbpai ขุดkùt มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng หลังบ้านlǎng-bâan เพื่อpʉ̂ʉa เอาao หัวhǔua มากินmaa-gin

Hôm qua chúng tôi đã đào sắn sau nhà để lấy củ ăn.

Thêm 3 ví dụ

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ขุดkùt ชั้นดินchán din อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อpêuua เอาao เศษsèt เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo ออกมาòk maa

Các nhà khảo cổ học đã cẩn thận đào qua các lớp đất để lấy ra các mảnh gốm.

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ขุดkùt รากrâak โสมsǒom จากjàak ดินdin ลึกlʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ขายkǎai ในnai ตลาดdtà-làat

Dân làng đã giúp đào rễ nhân sâm từ dưới đất sâu để đem bán ở chợ.

ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuat ใช้chái เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛn ระบุrá-bù ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เริ่มrə̂əm ขุดkùt เพื่อpʉ̂ʉa เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa โบราณboo-raan ที่tîi ถูกtùuk ฝังfǎng ไว้wái

Đội khảo sát đã sử dụng máy quét để xác định vị trí và sau đó bắt đầu đào để làm lộ ra những đồ vật có giá trị cổ xưa đã bị chôn vùi.

3Động từB2

khai thác; đào

Lấy tài nguyên từ lòng đất, chẳng hạn như quặng hay khoáng sản

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เข้ามาkâo-maa ขุดkùt แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Công ty đã đến khai thác quặng sắt ở khu vực này để xuất khẩu.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan กังวลgang-won ว่าwâa การขุดแร่gaan-kùt-rɛ̂ɛ ทรายsaai จากjàak แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam จะjà กระทบgrà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ การประมงgaan-bprà-mong ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo

Dân làng lo ngại rằng việc khai thác cát từ dòng sông sẽ ảnh hưởng đến việc đánh bắt cá của họ.

รัฐบาลrát-tà-baan กำหนดgam-nòt เขตkèet พื้นที่pʉ́ʉn-tîi อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ขุดkùt แร่rɛ̂ɛ ลิเทียมlí-tiiam อย่างyàang จำกัดjam-gàt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Chính phủ đã chỉ định các khu vực nơi việc khai thác lithium được cho phép một cách hạn chế để ngăn chặn các tác động đến môi trường.

บริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaan ประกาศbprà-gàat หยุดyùt ขุดkùt ถ่านหินtàan-hǐn ในnai บางbaang แหล่งlɛ̀ng และlɛ́เปลี่ยนไปbplìian-bpai ลงทุนlong-tun ในnai พลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat แทนtɛɛn

Công ty năng lượng đã thông báo rằng họ sẽ ngừng khai thác than tại một số địa điểm nhất định và thay vào đó chuyển hướng đầu tư sang năng lượng sạch.

4Động từB2

bới móc; moi móc (thông tin)

Tìm kiếm và gợi lại những sự thật trong quá khứ hoặc thông tin nhạy cảm, thường một cách dai dẳng hoặc tọc mạch

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao พยายามpá-yaa-yaam ขุดkùt เรื่องrʉ̂ʉang เก่าgào ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang จนjon เจ้าตัวjâo-dtuua อึดอัดʉ̀t-àt

Các phóng viên đã cố gắng đào bới quá khứ của chính trị gia này, khiến ông ấy cảm thấy khó chịu.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ใครkrai ขุดkùt ประวัติส่วนตัวbprà-wàt-sùuan-dtuua เพราะprɔ́มันman ทำให้tam-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เครียดkrîiat

Cô ấy không muốn bất kỳ ai đào sâu vào lịch sử cá nhân của mình vì điều đó gây căng thẳng cho gia đình cô.

ช่วงchûuang เลือกตั้งlêuuak dtâng มักmák มีmee คนkon ขุดkùt ประเด็นbprà-den เก่าgàoๆ-มาmaa ซ้ำsám เพื่อpêuua ทำลายtam laai ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu

Trong các kỳ bầu cử, mọi người thường đào lại những vấn đề cũ để làm giảm uy tín.

เขาkǎo ถูกtùuk ชาวเน็ตchaao-nét ขุดkùt พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ในอดีตnai-à-dìit อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนjon ต้องdtɔ̂ng ออกมาɔ̀ɔk-maa ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Anh ta bị cư dân mạng đào bới không ngừng về hành vi trong quá khứ, khiến anh ta phải đưa ra lời xin lỗi công khai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ขุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp