ไม่เรียบ
mâi rîiap
Ý nghĩa
1Danh từA2
không nhẵn; gồ ghề; sần sùi
không trơn nhẵn, bằng phẳng hay đồng đều; gồ ghề hoặc sần sùi.
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1không nhẵn; gồ ghề; sần sùi2không gọn gàng; nhăn nheoขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!
Con đường này không bằng phẳng; bạn phải cẩn thận khi lái xe.
2Danh từB1
không gọn gàng; nhăn nheo
không gọn gàng hay phẳng phiu; nhăn nheo, ví dụ như quần áo chưa được ủi.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1không nhẵn; gồ ghề; sần sùi2không gọn gàng; nhăn nheoเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีดrêetรีดrêet1ủi (quần áo); là phẳng2ép; vắt kiệt3tống tiền; bòn rút tiềnก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Chiếc áo này rất nhăn. Bạn phải ủi nó trước đã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยับyápยับyáp1nhăn nhúm; nhàu nát2tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng3tơi bời; thảm hại; tơi tả
- nhăn nhúm; nhàu nát
- tàn tạ; nát bét; hư hỏng nặng
- tơi bời; thảm hại; tơi tả
ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1gồ ghề; lởm chởm; sần sùi2trắc trở; gập ghềnh (nghĩa bóng)
- gồ ghề; lởm chởm; sần sùi
- trắc trở; gập ghềnh (nghĩa bóng)
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)2làm nhàu; vò nát; làm rối
- nhàu nát; nhăn nheo; bù xù (vải, giấy, tóc)
- làm nhàu; vò nát; làm rối
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrgập ghềnh; đầy ổ gà
gập ghềnh; đầy ổ gà
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmgồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng
gồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng
Phân tích từ
+
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiapkhông nhẵn; gồ ghề; sần sùi