กรีน(green)

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu xanh lá cây

màu xanh lá cây; có màu xanh lá cây

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngกรีนgreenกรีนgreen1màu xanh lá cây2xanh (thân thiện với môi trường)3vùng green (chơi golf)4Green (tên riêng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích chiếc áo màu xanh lá cây này.
2Danh từ riêngA2

Green (tên riêng)

một tên riêng (phiên âm của họ hoặc tên tiếng Anh 'Green')

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คุณกรีนkun greenคุณกรีนkun greenKhun Green (danh xưng lịch sự + tên)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?คะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Bạn là Green phải không?
3Tính từB1

xanh (thân thiện với môi trường)

thân thiện với môi trường; liên quan đến bảo tồn hoặc tiết kiệm năng lượng

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibóng đèn; bóng đèn tuýpกรีนgreenกรีนgreen1màu xanh lá cây2xanh (thân thiện với môi trường)3vùng green (chơi golf)4Green (tên riêng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1tiết kiệm năng lượng2tiết kiệm năng lượng; hiệu suất năng lượng caoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Ngôi nhà này lắp đặt các bóng đèn xanh tiết kiệm năng lượng hơn.
4Danh từB2

vùng green (chơi golf)

khu vực cỏ ngắn quanh lỗ trên sân golf dùng để gạt bóng

Ví dụ

พัตต์pátพัตต์pát1gạt bóng (golf)2cú gạt bóng (golf)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกรีนgreenกรีนgreen1màu xanh lá cây2xanh (thân thiện với môi trường)3vùng green (chơi golf)4Green (tên riêng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2đông lại; đặc cứng (chất lỏng/hỗn hợp)3đặc lại; kết tủa (trong ẩm thực)4nhựa cây; nhựa chaiกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1so với (những gì)2cho đến khi; đến lúc màเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tả
Cú gạt bóng trên vùng green này dốc hơn vẻ ngoài của nó; hãy cẩn thận bóng sẽ lệch sang trái.

Từ liên quan