กรีน

griin

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu xanh lá cây

màu xanh lá cây; có màu xanh lá cây

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngกรีนgriinกรีนgriin1màu xanh lá cây2Green (tên riêng)3xanh (thân thiện với môi trường)4vùng green (chơi golf)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi thực sự thích chiếc áo màu xanh lá cây này.
Thêm 3 ví dụ
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnทาสีtaa-sǐiกรีนgriinดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Những bức tường phòng ngủ sơn màu xanh lá cây trông thật thư giãn.
วันนี้wan-níiเธอtəəใส่sàiชุดchútกรีนgriinตัดกับdtàt-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoสีขาวsǐi-kǎao
Hôm nay cô ấy mặc một bộ trang phục màu xanh lá cây tương phản với đôi giày trắng.
ต้นไม้dtôn-máaiหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmแตกใบdtɛ̀ɛk-baiใหม่màiสีsǐiออกɔ̀ɔkกรีนgriinสดใสsòt-sǎi
Cây trước nhà đang đâm chồi những chiếc lá mới với màu xanh tươi sáng.
2Danh từ riêngA2

Green (tên riêng)

một tên riêng (phiên âm của họ hoặc tên tiếng Anh 'Green')

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คุณกรีนkun-griinคุณกรีนkun-griinKhun Green (danh xưng lịch sự + tên)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] đúng không?; phải không?คะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)
Bạn là Green phải không?
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiคุณกรีนkun-griinจะjàมาmaaพบpópผู้จัดการpûu-jàt-gaanตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Green sẽ đến gặp quản lý vào chiều nay.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngคุณกรีนkun-griinเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Hôm qua tôi đã gửi email thông báo cho Green về lịch trình mới.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทีมteemของkŏngกรีนgreenเสนอแผนsà-nĕr păenที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Trong cuộc họp, nhóm của Green đã đề xuất một kế hoạch rõ ràng hơn trước rất nhiều.
3Tính từB1

xanh (thân thiện với môi trường)

thân thiện với môi trường; liên quan đến bảo tồn hoặc tiết kiệm năng lượng

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faibóng đèn; bóng đèn tuýpกรีนgriinกรีนgriin1màu xanh lá cây2Green (tên riêng)3xanh (thân thiện với môi trường)4vùng green (chơi golf)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1tiết kiệm năng lượng2tiết kiệm năng lượng; hiệu suất năng lượng caoมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Ngôi nhà này lắp đặt các bóng đèn xanh tiết kiệm năng lượng hơn.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmนโยบายná-yoo-baaiกรีนgriinเช่นchênลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́แยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàจริงจังjing-jang
Công ty đã bắt đầu các chính sách xanh, chẳng hạn như giảm sử dụng nhựa và phân loại rác một cách nghiêm túc.
ร้านนี้ráan-níiเลือกlʉ̂ʉakบรรจุภัณฑ์กรีนban-jù-pan-griinที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Cửa hàng này chọn bao bì xanh, có thể phân hủy sinh học để giúp giảm tác động đến môi trường.
เทศบาลtêet-sà-baanผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanเมืองmʉʉangกรีนgriinโดยdooiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพลังงานทดแทนpá-lang-ngaan-tót-tɛɛn
Chính quyền thành phố đang thúc đẩy sáng kiến thành phố xanh bằng cách cải thiện giao thông công cộng và hỗ trợ năng lượng tái tạo.
4Danh từB2

vùng green (chơi golf)

khu vực cỏ ngắn quanh lỗ trên sân golf dùng để gạt bóng

Ví dụ

พัตต์pátพัตต์pát1gạt bóng (golf)2cú gạt bóng (golf)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnกรีนgriinกรีนgriin1màu xanh lá cây2Green (tên riêng)3xanh (thân thiện với môi trường)4vùng green (chơi golf)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2dựng đứng; nâng thẳng lên3nhựa cây; nhựa chaiกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1so với (những gì)2cho đến khi; đến lúc màเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tả
Cú gạt bóng trên vùng green này dốc hơn vẻ ngoài của nó; hãy cẩn thận bóng sẽ lệch sang trái.
Thêm 3 ví dụ
ลูกlûukตกกรีนdtòk-griinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangห่างhàangหลุมlǔmต้องdtɔ̂ngพัตต์pátอีกìikสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Bóng đã rơi trên vùng green nhưng vẫn còn cách xa lỗ; tôi cần thêm hai cú gạt nữa.
กรีนgriinหลุมlǔmสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเร็วreoมากmâakวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngอ่านàanไลน์laaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Vùng green ở lỗ số mười hai rất nhanh; hôm nay chúng ta cần đọc đường bóng thật kỹ.
แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพัตต์pátออกɔ̀ɔkขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́กรีนgriinเอียงiiangลงlongตามdtaamสันsǎnเนินnəən
Người nhặt bóng (caddie) đã khuyên nên gạt bóng hơi lệch sang phải vì vùng green dốc xuống dọc theo gờ đồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

griin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1màu xanh lá cây

3xanh (thân thiện với môi trường)