แอ่ง

ɛ̀ɛng

Ý nghĩa

1Danh từA2

vũng nước (ở chỗ trũng)

Một lượng nhỏ chất lỏng đọng lại ở một chỗ thấp.

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk แล้วláeo มีmee แอ่งน้ำàeng náam เล็กlékๆ-หน้าnâa โรงเรียนrong rian

Trời đã mưa và có những vũng nước nhỏ trước cổng trường.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòht ข้ามkâam แอ่งน้ำàeng náam ที่têe ขังkăng อยู่yòo บนbon ถนนtà-nŏn

Lũ trẻ nhảy qua những vũng nước đọng trên đường.

ฉันchăn ทำtam แก้วน้ำgâew náam หกhòk จนjon เกิดgèrt แอ่งน้ำàeng náam เล็กlékๆ-บนbon โต๊ะdtó

Tôi làm đổ một ly nước, tạo thành một vũng nước nhỏ trên bàn.

รถrót ต้องdtɔ̂ng ชะลอchá-lɔɔ เพราะprɔ́มีmii แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náam กองgɔɔng อยู่yùu ตามdtaam หลุมlǔm บนbon ทางtaang

Chiếc xe phải chạy chậm lại vì nước đọng thành những vũng nhỏ trong các ổ gà trên đường.

2Danh từB1

chỗ lõm, chỗ trũng

Vùng trũng hoặc khu vực thấp hơn trên một bề mặt; chỗ lõm nông.

Ví dụ

พื้นถนนpéun tà-nŏn มีmee แอ่งàeng เล็กlékๆ-ทำให้tam hâi รองเท้าrong táao ฉันchăn เอียงiiang เวลาway-laa เดินdern

Mặt đường có những chỗ trũng nhỏ, khiến giày của tôi bị nghiêng khi đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฝ้าเพดานfâa-pee-daan เกิดgə̀ət แอ่งɛ̀ɛng เพราะprɔ́โครงkroong ไม้máai ยุบตัวyúp-dtuua เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Thợ xây nói rằng trần nhà có một chỗ trũng vì khung gỗ bị võng xuống một chút.

สนามหญ้าsà-nǎam-yâa มีmii แอ่งɛ̀ɛng ตรงกลางdtrong-glaang จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ถมtǒm ดินdin ให้hâi เสมอกันsà-mə̌ə-gan ก่อนgɔ̀ɔn ปลูกbplùuk ใหม่mài

Có một chỗ trũng ở giữa bãi cỏ, vì vậy chúng tôi cần lấp đầy nó để làm phẳng mặt đất trước khi trồng lại.

หลังคาlăng kaa เหล็กlèk ที่têe ติดตั้งdtìt dtâng ไม่ดีmâi dee มักmák เกิดgèrt แอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ซึ่งsêung บ่งชี้ถึงbòng chée tĕung การgaan กระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàk ที่têe ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr

Những mái nhà kim loại được lắp đặt kém thường hình thành các chỗ trũng nông, cho thấy sự phân bổ trọng lượng không đồng đều.

3Lượng từB1

lượng từ: vũng/lưu vực/chỗ lõm

Lượng từ dùng cho các vũng nước nhỏ, lưu vực hoặc chỗ lõm trũng.

Ví dụ

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ถนนtà-nǒn ยังyang มีmii น้ำขังnáam-kǎng อยู่yùu หนึ่งnʉ̀ng แอ่งɛ̀ɛng หน้าบ้านnâa-bâan

Mưa đã tạnh, nhưng vẫn còn một vũng nước trước cửa nhà.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòht ข้ามkâam แอ่งน้ำàeng náam ทีละtee lá แอ่งàeng เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi รองเท้าrong táao เปียกbpìiak

Những đứa trẻ nhảy qua từng vũng nước một để giữ cho giày không bị ướt.

เราrao พบpóp แอ่งɛ̀ɛng โคลนkloon หลายlǎai แอ่งɛ̀ɛng ระหว่างทางrá-wàang-taang เดินป่าdəən-bpàa จนjon ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian เส้นทางsên-taang

Chúng tôi đã thấy vài vũng bùn dọc theo đường mòn đi bộ đường dài, vì vậy chúng tôi đã phải thay đổi lộ trình.

ช่างchâng สำรวจsăm-rùuat นับnáp จำนวนjam-nuuan แอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ในnai ทุ่งtûng เพราะpráw แต่ละdtàe lá แอ่งàeng จะเป็นjà bpen ที่têe รวมตัวruuam dtuua ของkŏng น้ำฝนnám fŏn หลังพายุlăng paa-yú

Nhân viên khảo sát đã đếm các vùng trũng nông trên cánh đồng, vì mỗi vùng trũng đó đều tích tụ nước mưa sau các cơn bão.

4Danh từB2

bồn địa, lưu vực (địa lý)

Khu vực trũng thấp tự nhiên nơi nước hoặc trầm tích tích tụ lại.

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâan ตั้งอยู่dtâng yòo ในnai แอ่งàeng ที่têe ล้อมรอบlóm rôp ด้วยdûuay ภูเขาpoo kăo ทำให้tam hâi ฝนfŏn ไหลlăi มารวมกันmaa ruam gan ที่นี่têe nêe บ่อยbòiๆ-

Ngôi làng nằm trong một lòng chảo được bao quanh bởi núi non, khiến nước mưa thường xuyên tích tụ ở đây.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak น้ำป่าnáam-bpàa ลดลงlót-long ตะกอนdtà-gɔɔn ก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuua ในnai แอ่งกลางɛ̀ɛng-glaang ทุ่งนาtûng-naa

Sau khi lũ quét rút đi, trầm tích lắng đọng trong vùng trũng giữa cánh đồng.

นักnák ธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa แอ่งɛ̀ɛng ตะกอนdtà-gɔɔn ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เพราะprɔ́มันman บันทึกban-tʉ́k ประวัติbprà-wàt การสะสมตัวgaan-sà-sǒm-dtuua ของkɔ̌ɔng ชั้นดินchán-din และlɛ́น้ำnáam

Các nhà địa chất nghiên cứu các bồn trũng trầm tích lớn vì chúng ghi lại lịch sử bồi đắp của đất và nước.

แอ่งɛ̀ɛng ลุ่มlûm ระหว่างrá-wàang สันเขาsǎn-kǎo ช่วยchûuai ชี้chíi ทิศทางtít-taang การไหลgaan-lǎi ของkɔ̌ɔng น้ำnáam และlɛ́เป็นbpen แหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒm ตะกอนdtà-gɔɔn ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Các bồn trũng thấp giữa các sống núi dẫn hướng dòng chảy của nước và đóng vai trò là nơi tích tụ trầm tích quan trọng cho hệ sinh thái địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɛ̀ɛng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2chỗ lõm, chỗ trũng

Từ đồng nghĩa

แอ่งดินɛ̀ɛng-din

vùng trũng trên mặt đất; hố cạn

Gần nghĩa

หลุมlǔm

vết lõm; chỗ trũng

4bồn địa, lưu vực (địa lý)

Gần nghĩa

ลุ่มlûm

vùng trũng, vùng đất thấp

Chữ Thái

Từ blog

แอ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2chỗ lõm, chỗ trũng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

4bồn địa, lưu vực (địa lý)

Gần nghĩa