แอ่ง(àeng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

vũng nước (ở chỗ trũng)

Một lượng nhỏ chất lỏng đọng lại ở một chỗ thấp.

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk แล้วláeo มีmee แอ่งน้ำàeng náam เล็กlék ๆ-หน้าnâa โรงเรียนrong rian

Trời đã mưa và có những vũng nước nhỏ trước cổng trường.

2Danh từB1

chỗ lõm, chỗ trũng

Vùng trũng hoặc khu vực thấp hơn trên một bề mặt; chỗ lõm nông.

Ví dụ

พื้นถนนpéun tà-nŏn มีmee แอ่งàeng เล็กlék ๆ-ทำให้tam hâi รองเท้าrong táao ฉันchăn เอียงiiang เวลาway-laa เดินdern

Mặt đường có những chỗ trũng nhỏ, khiến giày của tôi bị nghiêng khi đi bộ.

3Lượng từB1

lượng từ: vũng/lưu vực/chỗ lõm

Lượng từ dùng cho các vũng nước nhỏ, lưu vực hoặc chỗ lõm trũng.

Ví dụ

ฝนfŏn หยุดyùt แล้วláeo แต่dtàe ถนนtà-nŏn ยังyang มีmee น้ำขังnáam kăng อยู่yòo หนึ่งnèung แอ่งàeng หน้าบ้านnâa bâan

Mưa đã tạnh, nhưng vẫn còn một vũng nước trước cửa nhà.

4Danh từB2

bồn địa, lưu vực (địa lý)

Khu vực trũng thấp tự nhiên nơi nước hoặc trầm tích tích tụ lại.

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâan ตั้งอยู่dtâng yòo ในnai แอ่งàeng ที่têe ล้อมรอบlóm rôp ด้วยdûuay ภูเขาpoo kăo ทำให้tam hâi ฝนfŏn ไหลlăi มารวมกันmaa ruam gan ที่นี่têe nêe บ่อยbòi ๆ-

Ngôi làng nằm trong một lòng chảo được bao quanh bởi núi non, khiến nước mưa thường xuyên tích tụ ở đây.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แอ่งดินàeng din

vùng trũng trên mặt đất; hố cạn

hố; chỗ đào
giếng (nước)
ao; hồ
lượng từ: giếng/ao/hố

หลุมlǔm

lỗ; hố
vết lõm; chỗ trũng
hốc; ổ
huyệt mộ, hố chôn

vực nước sâu trên sông
cung điện; hoàng cung
triều đình; hoàng gia (thường dùng trong lịch sử/nghĩa bóng)