ราชินี

raa-chí-nee

Ý nghĩa

1Danh từA2

nữ hoàng (nữ quốc vương)

nữ quốc vương; người phụ nữ cai trị một đất nước với quyền lực tương đương nhà vua

Ví dụ

ราชินีraa-chí-nee ปกครองbpòk krong ประเทศbprà-têet

Nữ hoàng cai trị đất nước.

Thêm 3 ví dụ

ราชินีวิกตอเรียraa-chí-nii-wík-dtɔɔ-riia ทรงsong เป็นประมุขbpen-bprà-múk ของkɔ̌ɔng สหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk

Nữ hoàng Victoria là nguyên thủ quốc gia của Vương quốc Anh.

ประเทศbprà-têet นั้นnán ไม่มีmâi mee กษัตริย์gà-sàt แต่dtàe มีmee ราชินีraa-chí-nee เป็นbpen ผู้pôo ปกครองสูงสุดbpòk-krong sŏong sùt

Quốc gia đó không có vua, nhưng có một nữ hoàng là người trị vì tối cao.

ในnai ฐานะราชินีtăa-ná raa-chí-nee ผู้pôo ครองราชย์krong râat พระองค์prá ong มีmee พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat ในnai การบริหารgaan bo-rí-hăan บ้านเมืองbâan meuuang เหมือนmĕuuan กษัตริย์gà-sàt ทุกtúk ประการbprà-gaan

Với tư cách là một nữ hoàng trị vì, bà có vương quyền để quản lý đất nước giống hệt như một vị vua về mọi mặt.

2Danh từB1

vương hậu (vợ vua)

vợ của vị vua đang tại vị; vương hậu do kết hôn chứ không phải nữ quốc vương cai trị

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàt และláe ราชินีraa-chí-nee เสด็จออกsà-dèt òk พบปะpóp bpà ประชาชนbprà-chaa-chon

Nhà vua và nữ hoàng đã xuất hiện để gặp gỡ người dân.

Thêm 3 ví dụ

ราชินีraa-chí-nee ในฐานะnai tăa-ná พระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕe ของkŏng กษัตริย์gà-sàt ทรงsong ปฏิบัติbpà-dtì-bàt พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt ด้านdâan สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró

Nữ hoàng, với tư cách là vương hậu của nhà vua, thực hiện các nhiệm vụ hoàng gia trong lĩnh vực phúc lợi xã hội.

ประชาชนbprà-chaa-chon รักrák ราชินีraa-chí-nee องค์ong ปัจจุบันbpàt-jù-ban มากmâak เพราะpráw พระองค์prá ong ทรงงานsong ngaan หนักnàk เคียงข้างkiiang kâang กษัตริย์gà-sàt เสมอsà-mĕr

Người dân rất yêu mến vị nữ hoàng hiện tại vì bà luôn làm việc chăm chỉ bên cạnh nhà vua.

ตำแหน่งdtam-nàeng ราชินีraa-chí-nee ของkŏng พระองค์prá ong มาจากmaa jàak การgaan อภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót กับgàp กษัตริย์gà-sàt ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak ราชินีraa-chí-nee ผู้pôo ทรงราชย์song râat โดยกำเนิดdoi gam-nèrt

Vị trí nữ hoàng của bà có được từ cuộc hôn nhân với nhà vua, điều này khác với một nữ hoàng trị vì theo quyền thừa kế từ khi sinh ra.

3Danh từB1

quân hậu (cờ vua)

Quân cờ vua có thể đi bao nhiêu ô tùy ý theo đường thẳng ở bất kỳ hướng nào.

Ví dụ

ฉันchăn ใช้chái ราชินีraa-chí-nee กินgin ม้าmáa ของเขาkŏng kăo ในnai เกมgaym หมากรุกmàak rúk สากลsăa-gon

Tôi đã dùng quân hậu của mình để ăn quân mã của anh ấy trong một ván cờ vua.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เสียsĭia ราชินีraa-chí-nee ไปbpai ตั้งแต่dtâng dtàe ต้นเกมdtôn gaym หมากรุกmàak rúk สากลsăa-gon เลยloie เล่นlên ต่อdtò ได้dâi ยากyâak ขึ้นkêun

Tôi mất quân hậu ngay từ đầu ván cờ vua, khiến việc tiếp tục chơi trở nên khó khăn hơn.

อย่าyàa เดินdern ราชินีraa-chí-nee ไปbpai ช่องchâwng นั้นnán เพราะpráw ม้าmáa ของkŏng ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam จะjà กินได้gin dâai

Đừng đi quân hậu đến ô đó, vì quân mã của đối thủ có thể ăn nó.

Mặc dù quân hậu có thể đi bao nhiêu ô tùy ý theo đường thẳng hoặc đường chéo, người chơi phải cẩn thận để không cho các quân của đối thủ bẫy và ăn mất quân hậu.

4Danh từB2

nữ hoàng (nghĩa bóng)

người phụ nữ đứng đầu hoặc xuất chúng trong một lĩnh vực hoặc bối cảnh nhất định

Ví dụ

เธอter ได้รับdâi ráp การยกย่องgaan yók yông ว่าwâa เป็นbpen ราชินีraa-chí-nee แห่งhàeng วงการเพลงwong gaan playng ป๊อปbpóp

Cô ấy được ca ngợi là nữ hoàng của làng nhạc pop.

Thêm 3 ví dụ

คุณป้าkun bpâa ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ราชินีraa-chí-nee แห่งhàeng วงการwong gaan ขนมไทยkà-nŏm tai ในnai ตลาดdtà-làat นี้née เลยloie ใครๆkrai krai ก็gâw ต้องdtông มาmaa ซื้อséu ร้านráan ป้าbpâa

Bác của tôi là nữ hoàng của các món tráng miệng Thái Lan ở khu chợ này; ai cũng phải đến mua tại cửa hàng của bác.

ด้วยdûuay สไตล์sà-dtaai การแสดงgaan sà-daeng ที่têe โดดเด่นdòht dèn และláe เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák เธอter จึงjeung ถูกขนานนามtòok kà-năan naam ว่าwâa เป็นbpen ราชินีraa-chí-nee แห่งhàeng เวทีway-tee ละครlá-kon บรอดเวย์bròt way

Với phong cách biểu diễn nổi bật và độc đáo, cô đã được mệnh danh là nữ hoàng của sân khấu Broadway.

การที่gaan têe เธอter สามารถsăa-mâat คว้าแชมป์kwáa cháem ได้dâi หลายlăai สมัยsà-măi ติดต่อกันdtìt-dtòr gan พิสูจน์pì-sòot ให้เห็นhâi hĕn ว่าwâa เธอter คือkeu ราชินีraa-chí-nee แห่งhàeng วงการwong gaan เทนนิสten-nít อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Khả năng giành chức vô địch trong nhiều mùa giải liên tiếp chứng minh rằng cô thực sự là nữ hoàng của làng quần vợt.

5Danh từB2

con chúa (côn trùng)

Côn trùng cái có nhiệm vụ đẻ trứng trong đàn ong, kiến hoặc các loài côn trùng tương tự.

Ví dụ

ราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ng วางไข่waang-kài อยู่ในyùu-nai รังrang ส่วนsùuan ผึ้งpʉ̂ng งานngaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai หาอาหารhǎa-aa-hǎan

Ong chúa đẻ trứng trong tổ, còn ong thợ ra ngoài tìm thức ăn.

Thêm 3 ví dụ

ราชินีraa-chí-nee มดmót มีหน้าmee nâa ที่วางไข่têe waang kài และláe มดmót งานngaan จะjà คอยดูkhɔi-duu แลlae ไข่kài เหล่านั้นlào nán

Vai trò của kiến chúa là đẻ trứng, còn kiến thợ chăm sóc những quả trứng đó.

หากhàak ราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ng วางไข่waang-kài น้อยลงnɔ́ɔi-long จำนวนjam-nuuan ผึ้งpʉ̂ng รุ่นใหม่rûn-mài ในnai รังrang ก็gɔ̂จะjà ลดลงlót-long ตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai

Nếu ong chúa đẻ ít trứng hơn, số lượng ong mới trong tổ cũng sẽ giảm.

สำหรับsăm-ràp มดmót บางชนิดbaang chá-nít รังrang หนึ่งnèung อาจàat มีmee ราชินีraa-chí-nee หลายlăai ตัวdtuua โดยdoi แต่ละตัวdtàe lá dtuua ทำหน้าtam nâa ที่วางไข่têe waang kài เพื่อpêuua เพิ่มpêrm สมาชิกsà-maa-chík ในnai รังrang

Ở một số loài kiến, một tổ có thể có nhiều kiến chúa, mỗi con đều đẻ trứng để tăng số lượng cá thể trong đàn.

Từ liên quan

1nữ hoàng (nữ quốc vương)

Biến thể · Văn chương

กษัตรีย์gà-sàt-dtrii

hoàng hậu; nữ hoàng (văn chương)

นางพญาnaang-pá-yaa

nữ hoàng; nữ vương (văn chương)

Biến thể · Chuẩn

ควีนkwiin

nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)

2vương hậu (vợ vua)

Gần nghĩa

เทวีtee-wii

nữ vương; nữ hoàng tộc cấp cao (trang trọng/văn chương)

เทพีtee-pii

hoàng hậu; phụ nữ hoàng tộc cao quý (trang trọng/văn học)

Biến thể · Hoàng gia

มเหสีmá-hěe-sǐi

vương hậu; hoàng hậu

3quân hậu (cờ vua)

Biến thể · Từ mượn

ควีนkwiin

quân hậu (cờ vua)

5con chúa (côn trùng)

Từ đồng nghĩa

นางพญาnaang-pá-yaa

côn trùng chúa

Chữ Thái

Từ blog

ราชินี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1nữ hoàng (nữ quốc vương)

Biến thể · Văn chương

Biến thể · Chuẩn

2vương hậu (vợ vua)

Gần nghĩa

Biến thể · Hoàng gia

3quân hậu (cờ vua)

Biến thể · Từ mượn

5con chúa (côn trùng)

Từ đồng nghĩa