การยกย่อง(gaan yók yông)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự khen ngợi; sự tán dương

Hành động khen ngợi hoặc tán dương ai đó; thể hiện sự đồng tình hoặc ngưỡng mộ.

Ví dụ

เขาkăo ได้รับdâi ráp การยกย่องgaan yók yông จากjàak คุณครูkun kruu ว่าwâa เป็นbpen เด็กดีdèk dee

Cậu ấy đã nhận được lời khen ngợi từ giáo viên vì là một đứa trẻ ngoan.

2Danh từB2

sự tôn vinh; sự kính trọng

Sự công nhận của công chúng hoặc sự đánh giá cao mà ai đó nhận được.

Ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat คนkon นั้นnán ได้รับdâi ráp การยกย่องgaan yók yông ไปbpai ทั่วโลกtûua lôhk สำหรับsăm-ràp ผลงานpŏn ngaan ของkŏng เธอter

Nhà khoa học đó đã nhận được sự công nhận trên toàn thế giới cho công trình của mình.

3Danh từC1

sự phong tặng; sự vinh danh

Việc trao tặng danh hiệu, giải thưởng hoặc các tước hiệu chính thức nhằm thể hiện sự tôn trọng.

Ví dụ

พิธีpí-tee การยกย่องgaan yók yông เกียรติคุณgìiat-kun นักกีฬาnák gee-laa ดีเด่นdee dèn จะjà จัดขึ้นjàt kûen ในnai วันพรุ่งนี้wan prûng née

Lễ vinh danh các vận động viên xuất sắc sẽ được tổ chức vào ngày mai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเชิดชูgaan chêrt choo

tôn vinh; ca ngợi

การสรรเสริญgaan săn-sĕrn

sự khen ngợi; sự biểu dương

การยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiat

tôn vinh; tuyên dương; tri ân

การสดุดีgaan sà-dù-dee

sự tôn vinh; lời ngợi ca; bài điếu văn

การชื่นชมgaan chêun chom

sự ngưỡng mộ; sự trân trọng
sự khen ngợi; sự tán dương
sự cảm thụ thẩm mỹ

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ยกย่องyók yôngPhần 2

การยกย่องgaan yók yông