ที่วางไข่
têe waang kài
Ý nghĩa
1Danh từB1
khay đựng trứng; giá để trứng
Một khay, cốc hoặc giá đỡ được thiết kế để đựng trứng, ví dụ như trong tủ lạnh hoặc trên bàn.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่วางไข่têe waang kàiที่วางไข่têe waang kài1khay đựng trứng; giá để trứng2nơi đẻ trứng; bãi đẻ trứngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yentủ lạnhหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn hãy giúp đặt trứng vào khay đựng trứng trong tủ lạnh.
2Danh từB2
nơi đẻ trứng; bãi đẻ trứng
Nơi một loài động vật, chẳng hạn như chim, bò sát hoặc cá, đẻ trứng.
Ví dụ
เต่าdtàoเต่าdtào1con rùa; rùa cạn; ba ba2người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biểnเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ที่วางไข่têe waang kàiที่วางไข่têe waang kài1khay đựng trứng; giá để trứng2nơi đẻ trứng; bãi đẻ trứngที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmthích hợp; phù hợp
Rùa biển quay trở lại cùng một bãi biển để tìm nơi thích hợp để đẻ trứng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ที่วางไข่têe waang kàiที่วางไข่têe waang kàikhay đựng trứng; giá để trứng