อย่างแท้จริง(yàang tâe jing)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

thật sự; đích thực; một cách chân thực

một cách thực sự và đích thực, không chỉ trên danh nghĩa hay vẻ bề ngoài; dùng để nhấn mạnh tính chân thực

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingthật sự; đích thực; một cách chân thựcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1bên cạnh; sát cánh nhau (trạng từ)2ở bên cạnh; sát cánhฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy thực sự là một người bạn tốt của tôi vì anh ấy luôn ở bên cạnh tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)Phần 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1thật; chính hiệu; xác thực2thực ra; trên thực tếPhần 2
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingthật sự; đích thực; một cách chân thực