สากล

sǎa-gon

Ý nghĩa

1Tính từB2

phổ quát; quốc tế; toàn cầu

Phổ biến, được công nhận hoặc có thể áp dụng ở nhiều quốc gia, nền văn hóa hoặc nhóm người; không giới hạn ở một nơi.

Ví dụ

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonnhân quyền; quyền con ngườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yomgiá trị; giá trị/chuẩn mực xã hộiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2very; very much; a lot (Isan)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nướcยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสากลsǎa-gonสากลsǎa-gonphổ quát; quốc tế; toàn cầu
Khái niệm về quyền con người là một giá trị mà nhiều quốc gia công nhận là mang tính phổ quát.
Thêm 3 ví dụ
ภาษากายpaa-sǎa-gaaiบางอย่างbaang-yàangเช่นchênรอยยิ้มrɔɔi-yímถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเข้าใจkâo-jaiได้dâaiในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gon
Một số ngôn ngữ cơ thể, chẳng hạn như nụ cười, được hiểu ở mức độ phổ quát.
ดนตรีdon-dtriiสามารถsǎa-mâatเชื่อมchʉ̂ʉamผู้คนpûu-konต่างวัฒนธรรมdtàang-wát-tá-ná-tamได้dâaiเพราะprɔ́มีพลังmii-pá-langสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiในnaiเชิงchəəngสากลsǎa-gon
Âm nhạc có thể kết nối mọi người từ các nền văn hóa khác nhau vì nó có sức mạnh giao tiếp có thể tiếp cận một cách phổ quát.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความรักkwaam-rákและlɛ́การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaในnaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiความkwaamสากลsǎa-gonจึงjʉngโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomทั่วโลกtûua-lôok
Bộ phim này kể một câu chuyện về tình yêu và sự mất mát theo cách mang tính phổ quát, do đó tạo được sự đồng cảm với khán giả trên toàn thế giới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สาsǎaสาsǎa1cây dướng; giấy dướng2bởi vì; do (văn chương)cây dướng; giấy dướngPhần 1
+
กลgonกลgon1mánh khoé; mưu kế2cơ chế; bộ máy hoạt độngmánh khoé; mưu kếPhần 2
สากลsǎa-gonสากลsǎa-gonphổ quát; quốc tế; toàn cầuphổ quát; quốc tế; toàn cầuTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châatquốc tế; của nhiều quốc gia

quốc tế; của nhiều quốc gia

Emphasizes participation by various nations rather than something universally shared.

อินเตอร์in-dtə̂əอินเตอร์in-dtə̂əquốc tế; sành điệu; mang phong cách quốc tế

quốc tế; sành điệu; mang phong cách quốc tế

ระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatquốc tế; tầm quốc tế

quốc tế; tầm quốc tế

ระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetquốc tế; liên quốc gia

quốc tế; liên quốc gia

Emphasizes relations between countries rather than universal recognition or applicability.