สากล(săa-gon)
Ý nghĩa
1Tính từB2
phổ quát; quốc tế; toàn cầu
Phổ biến, được công nhận hoặc có thể áp dụng ở nhiều quốc gia, nền văn hóa hoặc nhóm người; không giới hạn ở một nơi.
Ví dụ
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonnhân quyền; quyền con ngườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomgiá trị; giá trị/chuẩn mực xã hộiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสากลsăa-gonสากลsăa-gon1phổ quát; quốc tế; toàn cầu2tiêu chuẩn quốc tế; quy ước
Khái niệm về quyền con người là một giá trị mà nhiều quốc gia công nhận là mang tính phổ quát.
2Danh từB2
tiêu chuẩn quốc tế; quy ước
Một quy tắc, chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn được chấp nhận và sử dụng trên phạm vi quốc tế (ví dụ: đơn vị quốc tế, các công ước toàn cầu).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepphòng thí nghiệm; phòng labเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1độ C (°C)2lượng từ cho °Cตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gontiêu chuẩn quốc tế
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đo nhiệt độ bằng độ C theo các tiêu chuẩn quốc tế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อินเตอร์in-dterอินเตอร์in-dter1người có phong cách quốc tế2quốc tế; sành điệu; mang phong cách quốc tế
- người có phong cách quốc tế
- quốc tế; sành điệu; mang phong cách quốc tế
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhktoàn cầu; phổ quát; trên toàn thế giới
toàn cầu; phổ quát; trên toàn thế giới
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1quốc tế; của nhiều quốc gia2các quốc gia khác nhau; cộng đồng quốc tế
- quốc tế; của nhiều quốc gia
- các quốc gia khác nhau; cộng đồng quốc tế
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1toàn cầu; trên toàn thế giới2toàn cục; tổng thể; toàn hệ thống
- toàn cầu; trên toàn thế giới
- toàn cục; tổng thể; toàn hệ thống
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầu
- trên toàn thế giới; trên toàn cầu
- trên toàn thế giới; toàn cầu
Phân tích từ
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonphổ quát; quốc tế; toàn cầu