เทพี(tay-pee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nữ thần
một nữ thần trong tôn giáo hoặc thần thoại
Ví dụ
พระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeNữ thần Lakshmiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเทพีtay-peeเทพีtay-pee1nữ thần2nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi3quý bà; quý phu nhân (trang trọng/văn chương)แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1sự giàu có; sự sung túc2sự thịnh vượng chungในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooẤn Độ giáo; đạo Hindu
Nữ thần Lakshmi là nữ thần của sự giàu có trong Ấn Độ giáo.
2Danh từB1
nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi
người phụ nữ được trao vương miện với tư cách là người chiến thắng trong một cuộc thi nhan sắc hoặc lễ hội (ví dụ: Nữ hoàng đường, Nữ hoàng Songkran)
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Hoa hậu Songkran; Nữ hoàng nhan sắc Songkran2nữ thần Songkran (thần thoại)
Em gái tôi muốn trở thành Nữ hoàng Songkran.
3Danh từB2
quý bà; quý phu nhân (trang trọng/văn chương)
từ trang trọng hoặc văn chương chỉ một người phụ nữ xuất chúng hoặc quý tộc
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1sự tiếp đón; sự hiếu khách2sự kiện chào mừng; tiệc chiêu đãi3sự đón nhận của công chúng; phản hồi của công chúngอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatmột cách vinh dự; một cách trang nghiêmประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(văn chương) như; tựa nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทพีtay-peeเทพีtay-pee1nữ thần2nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi3quý bà; quý phu nhân (trang trọng/văn chương)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanngười quan trọng; nhân vật VIPของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Cô ấy đã được chào đón một cách trang trọng như thể cô ấy là quý bà ưu tú của sự kiện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
องค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeองค์เทพสตรีong têhp sà-dtreenữ thần
nữ thần
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1nữ hoàng; hoàng hậu (trang trọng/hoàng gia)2nữ thần (trang trọng)
- nữ hoàng; hoàng hậu (trang trọng/hoàng gia)
- nữ thần (trang trọng)
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1nữ thần2nữ vương; nữ hoàng tộc cấp cao (trang trọng/văn chương)
- nữ thần
- nữ vương; nữ hoàng tộc cấp cao (trang trọng/văn chương)
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1hoa hậu; thí sinh dự thi sắc đẹp2người đẹp; mỹ nhân
- hoa hậu; thí sinh dự thi sắc đẹp
- người đẹp; mỹ nhân
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daanữ thần; tiên nữ; mỹ nhân (nghĩa bóng)
nữ thần; tiên nữ; mỹ nhân (nghĩa bóng)