เทพี

tay-pee

Ý nghĩa

1Danh từB1

nữ thần

một nữ thần trong tôn giáo hoặc thần thoại

Ví dụ

พระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕe คือkeu เทพีtay-pee แห่งhàeng ความมั่งคั่งkwaam mâng kâng ในnai ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo

Nữ thần Lakshmi là nữ thần của sự giàu có trong Ấn Độ giáo.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèek เทพีอธีนาtêp-pee à-tee-naa เป็นbpen เทพีtay-pee แห่งhàeng สติปัญญาsà-dtì bpan-yaa และláe สงครามsŏng-kraam

Trong thần thoại Hy Lạp, nữ thần Athena là nữ thần của trí tuệ và chiến tranh.

ชาวนาchaao naa ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan มักmák สวดอ้อนวอนsùuat ôn won ต่อdtò เทพีtay-pee แห่งhàeng ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon เพื่อpêuua ขอให้kŏr hâi พืชผลpêut pŏn เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam

Những người nông dân thời cổ đại thường cầu nguyện với nữ thần sinh sản để cầu mong một mùa màng bội thu.

เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng เทพีtay-pee แต่ละdtàe lá องค์ong สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ค่านิยมkâa ní-yom และláe ความเชื่อkwaam chêuua ของkŏng อารยธรรมaa-rá-yá-tam นั้นๆnán-nán ที่têe มีmee ต่อdtò บทบาทbòt-bàat ของkŏng สตรีsà-dtree

Câu chuyện về mỗi nữ thần phản ánh các giá trị và niềm tin của nền văn minh đó đối với vai trò của phụ nữ.

2Danh từB1

nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi

người phụ nữ được trao vương miện với tư cách là người chiến thắng trong một cuộc thi nhan sắc hoặc lễ hội (ví dụ: Nữ hoàng đường, Nữ hoàng Songkran)

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยากyàak เป็นbpen เทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graan

Em gái tôi muốn trở thành Nữ hoàng Songkran.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ดีใจdee jai มากmâak ที่têe ได้รับเลือกdâi ráp lêuuak ให้hâi เป็นbpen เทพีtay-pee ประจำbprà-jam งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan ผลไม้pŏn-lá-mái ในnai ปีนี้bpee née

Cô ấy đã rất hạnh phúc khi được chọn làm nữ hoàng của lễ hội trái cây năm nay.

คนkon ที่จะtêe jà ประกวดbprà-gùuat เป็นbpen เทพีtay-pee ได้dâi ไม่ใช่mâi châi แค่kâe ต้องdtông สวยsŭuai แต่dtàe ต้องมีdtông mee ความสามารถkwaam săa-mâat ด้วยdûuay

Một người muốn tham gia cuộc thi nữ hoàng lễ hội không chỉ cần xinh đẹp mà còn phải có tài năng.

การได้รับgaan dâai ráp ตำแหน่งdtam-nàeng เทพีtay-pee ถือtĕuua เป็นเกียรติbpen gìiat แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon เพราะpráw สะท้อนถึงsà-tón tĕung การยอมรับgaan yom ráp ของkŏng คนkon ในnai ชุมชนchum-chon

Nhận được danh hiệu nữ hoàng lễ hội là một vinh dự cho gia đình vì nó phản ánh sự công nhận của mọi người trong cộng đồng.

3Danh từB2

quý bà; quý phu nhân (trang trọng/văn chương)

từ trang trọng hoặc văn chương chỉ một người phụ nữ xuất chúng hoặc quý tộc

Ví dụ

เธอter ได้รับdâi ráp การต้อนรับgaan dtôn ráp อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiat ประดุจbprà-dùt เป็นbpen เทพีtay-pee คนสำคัญkon săm-kan ของkŏng งานngaan

Cô ấy đã được chào đón một cách trang trọng như thể cô ấy là quý bà ưu tú của sự kiện.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บทประพันธ์bòt bprà-pan มักจะmák jà บรรยายban-yaai ความงามkwaam ngaam ของkŏng นางเอกnaang èk ว่าwâa เป็นbpen ดั่งdàng เทพีtay-pee ผู้pôo สูงศักดิ์sŏong sàk

Trong văn học, vẻ đẹp của nữ chính thường được mô tả như vẻ đẹp của một quý bà cao quý.

เธอtəə ได้รับdâi-ráp การgaan ยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen สตรีsà-dtrii ผู้pûu ทรงเกียรติsong-gìiat แห่งhɛ̀ng วงการwong-gaan แฟชั่นfɛɛ-chân ผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ng สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai ให้กับhâi-gàp ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə รุ่นใหม่rûn-mài เสมอมาsà-mə̌ə-maa

Cô được ca ngợi là quý bà ưu tú của ngành thời trang, người luôn truyền cảm hứng cho các thế hệ nhà thiết kế mới.

สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtree ท่านtâan นั้นnán มีmee กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâat งดงามngót ngaam สมกับที่sŏm gàp têe ใครๆkrai krai ต่างdtàang ขนานนามkà-năan naam ว่าwâa เป็นbpen เทพีtay-pee ผู้pôo เปี่ยมด้วยbpìiam dûuai เมตตาmêt-dtaa

Người phụ nữ đó có phong thái duyên dáng, phù hợp với danh tiếng là một quý bà ưu tú đầy lòng nhân ái.

4Danh từC1

hoàng hậu; phụ nữ hoàng tộc cao quý (trang trọng/văn học)

Hoàng hậu hoặc một phụ nữ có địa vị cao trong hoàng tộc, đặc biệt trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn học.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrêuuang นี้née พระprá เทพีtay-pee ประทับอยู่bprà-táp yòo ในวังnai wang กับgàp พระราชาprá raa-chaa และláe พระโอรสprá oh-rót

Trong câu chuyện này, hoàng hậu sống trong cung điện cùng nhà vua và con trai của họ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua พระราชาเสด็จprá-raa-chaa sà-dèt ไปbpai ทำศึกtam sèuk พระprá เทพีtay-pee ผู้pôo เป็นbpen พระมเหสีprá má-hăy-sĕe จึงjeung ทรงดูแลsong doo-lae บ้านเมืองbâan meuuang แทนtaen

Khi nhà vua ra trận, hoàng hậu, người vợ của ngài, đã thay ngài cai quản vương quốc.

Dù hoàng hậu không trị vì với tư cách là người nắm giữ vương quyền độc lập, bà vẫn đóng vai trò quan trọng trong việc định hướng triều đình với tư cách là vợ của nhà vua.

Trong tác phẩm văn học này, hoàng hậu phản đối các kế hoạch của nhà vua, chồng bà, không phải vì ham muốn quyền lực mà vì lo lắng cho nỗi khổ của người dân.

Phân tích từ

เทteerót; trútPhần 1

พีpiichữ P (tiếng Anh)Phần 2

เทพีtay-peenữ thầnTừ

Từ liên quan

1nữ thần

Từ đồng nghĩa

เทวีtee-wii

nữ thần

Gần nghĩa

พระแม่prá-mɛ̂ɛ

Nữ thần; Thánh mẫu (Tôn giáo Ấn Độ)

2nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi

Từ đồng nghĩa

นางงามnaang-ngaam

hoa hậu; thí sinh dự thi sắc đẹp

4hoàng hậu; phụ nữ hoàng tộc cao quý (trang trọng/văn học)

Từ đồng nghĩa

เทวีtee-wii

nữ vương; nữ hoàng tộc cấp cao (trang trọng/văn chương)

นางพญาnaang-pá-yaa

nữ hoàng; nữ vương (văn chương)

Gần nghĩa

ราชินีraa-chí-nii

vương hậu (vợ vua)

ราชินี is the usual term for a queen, without the literary coloring of เทพี.

Chữ Thái

Từ blog

เทพี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1nữ thần

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nữ hoàng sắc đẹp; hoa khôi

Từ đồng nghĩa

4hoàng hậu; phụ nữ hoàng tộc cao quý (trang trọng/văn học)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa