แล(lae)

Ý nghĩa

1Động từB2

ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)

Nhìn hoặc chiêm ngưỡng; ngắm nhìn (cách dùng cổ hoặc văn chương).

Cô gái trẻ ngồi bên cửa sổ, nhìn ra xa hết tầm mắt.

2Liên từC1

và; cũng như (từ cổ, văn chương)

Liên từ có nghĩa là 'và', được sử dụng trong tiếng Thái cổ hoặc văn chương.

Cầu chúc bạn luôn hạnh phúc, thịnh vượng và tránh khỏi mọi bệnh tật.

3Trợ từC1

quả thực; rõ ràng (trợ từ cuối câu, từ cổ/văn chương)

Trợ từ cuối câu trong tiếng Thái cổ hoặc văn chương chỉ sự nhấn mạnh hoặc suy luận (ví dụ: 'thực sự', 'rõ ràng là').

Đánh giá từ thái độ của anh ta, chắc chắn là anh ta thực sự không hài lòng.

4Thán từC1

[!] xem kìa! (thán từ cổ)

Một thán từ cổ dùng để thu hút sự chú ý.

Kìa! Hãy nhìn đằng kia, đó chẳng phải là đoàn rước hoàng gia của đức vua sao?

ngắm nhìn; chiêm ngưỡng

ngắm nhìn; quan sát (trang trọng)

trợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)

và (liên từ kết hợp)