ป้า(bpâa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bác gái (chị của bố hoặc mẹ)
bác gái, chị gái của bố hoặc mẹ
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Bác tôi là chị gái của mẹ tôi.
2Danh từA2
bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)
cách xưng hô thân mật hoặc lịch sự dành cho một người phụ nữ trung niên hoặc lớn tuổi, không nhất thiết phải là người thân
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1hạng nhất; chất lượng hàng đầu2đoàn kết như một; gắn bó chặt chẽขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chai
Dì ơi, cho con mua một chai nước được không ạ?