ประการ

bprà-gaan

Ý nghĩa

1Danh từB2

điểm; mục; khía cạnh

một điểm, một mục, hoặc một khía cạnh trong một danh sách, tuyên bố hoặc lập luận

Ví dụ

สรุปแล้วsà-rùp láewข้อเสนอkôr sà-nĕrมีเหตุผลmee hèht pŏnสำคัญsăm-kanสามsăamประการbprà-gaanคือkeuความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeความยั่งยืนkwaam yâng yeun

Tóm lại, bản đề xuất có ba điểm chính: hiệu quả chi phí, sự an toàn và sự bền vững.

2Lượng từB2

lượng từ cho điểm/mục/khía cạnh/loại

lượng từ dùng để đếm các điểm, mục, khía cạnh hoặc loại

Ví dụ

ข้อเสนอkôr sà-nĕrของเขาkŏng kăoมีmeeสามsăamประการbprà-gaanได้แก่dâi gàeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaประหยัดเงินbprà-yàt ngernและláeเพิ่มpêrmคุณภาพkun-ná-pâap

Đề xuất của ông ấy có ba điểm: tiết kiệm thời gian, tiết kiệm tiền bạc và nâng cao chất lượng.

3Danh từC1

cách thức (trang trọng)

một cách thức hoặc dáng vẻ mà điều gì đó tồn tại hoặc được thực hiện (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

ครูแนะนำkruu náe-namให้เราhâi raoฟังfangกันganด้วยdûuayความสุภาพkwaam sù-pâapอันเป็นan bpenประการbprà-gaanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmในการnai gaanถกเถียงtòk tĭiang

Giáo viên khuyên chúng tôi nên lắng nghe một cách lịch sự, đó là một thái độ phù hợp trong một cuộc tranh luận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อย่างyàang

loại; kiểu; hạng
cách thức; phương thức
một cách; theo kiểu
lượng từ (chỉ loại/kiểu)

ข้อkô

mục; điểm; điều khoản
khớp (giải phẫu)
điều kiện; điều khoản
khuyết điểm; nhược điểm
lượng từ: mục/điểm/điều/câu

ชนิดchà-nít

loại; kiểu; hạng
loài (sinh học)
lượng từ chỉ loại/kiểu

สิ่งsìng

vật; thứ; thực thể
vấn đề; sự việc
lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)

Phân tích từ

ประbpràPhần 1

การgaanPhần 2

ประการbprà-gaan