ใครๆ

krai krai

Ý nghĩa

1Đại từA2

mọi người; ai nấy

mọi người nói chung; tất cả mọi người, thường được sử dụng trong cấu trúc 'ใครๆใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ ai ก็ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục…'.

Ví dụ

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3[to] take medicine (colloquial)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkem
Ai cũng thích ăn kem.
Thêm 3 ví dụ
ใครๆkrai kraiก็gâwบอกว่าbòk wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าดูnâa dooมากmâak
Ai cũng nói bộ phim này rất đáng xem.
ใครๆkrai kraiก็gâwไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลในtá-lay naiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Mọi người đều đi biển trong kỳ nghỉ dài.
ใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakมีชีวิตmee chee-wítที่ดีtêe deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
Dĩ nhiên, ai cũng muốn có một cuộc sống tốt đẹp và hạnh phúc.
2Đại từB1

bất cứ ai; bất kỳ ai

bất kỳ ai không ngoại lệ, thường dùng với từ phủ định hoặc hạn chế (VD: không phải bất cứ ai).

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำได้tam dâiทำได้tam dâi1có thể làm [cái gì đó]2Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Công việc này rất quan trọng, không phải ai cũng có thể làm được.
Thêm 3 ví dụ
คุณkunจะjàไว้ใจwái jaiเล่าlâoความลับkwaam lápให้hâiใครๆkrai kraiฟังfangไม่ได้mâi dâai
Bạn không thể cứ tin tưởng và kể bí mật của mình cho bất kỳ ai.
ตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiไม่ใช่mâi châiใครๆkrai kraiก็gâwเป็นได้bpen dâaiต้องdtôngผ่านpàanการคัดเลือกgaan kát lêuuakที่têeเข้มงวดkêm ngûuat
Không phải ai cũng có thể trở thành quản lý mới; họ phải trải qua một quy trình tuyển chọn nghiêm ngặt.
การgaanจะjàเข้าใจkâo jaiปรัชญาbpràt-yaaที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeไม่ใช่mâi châiว่าwâaใครๆkrai kraiก็gâwสามารถทำได้săa-mâat tam dâi
Việc thực sự thấu hiểu triết lý phức tạp này không phải là điều mà bất kỳ ai cũng có thể làm được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ใครๆ đọc là ใคร-ใคร?

krai krai

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

krai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1mọi người; ai nấy