ทรงงาน (song-ngaan) — làm việc (từ hoàng gia)

Ý nghĩa

1Động từB1

làm việc (từ hoàng gia)

Động từ dùng cho hoàng gia mang nghĩa là làm việc; dùng để chỉ quốc vương hoặc thành viên hoàng gia đang thực hiện nhiệm vụ.

Ví dụ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua ทรงงานsong-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa ประชาชนbprà-chaa-chon

Đức Vua thực hiện các nhiệm vụ vì nhân dân.

Thêm 3 ví dụ

ในหลวงnai lŭuang รัชกาลrát-chá-gaan ที่têe๙gâoทรงงานsong ngaan หนักnàk มาตลอดmaa dtà-lòt พระชนม์ชีพprá-chon-má-chêep ของkŏng พระองค์prá ong

Vua Rama IX đã làm việc chăm chỉ trong suốt cả cuộc đời mình.

เราrao มักจะmák jà เห็นภาพhĕn pâap สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-nee เสด็จฯsà-dèt ไปbpai ทรงงานsong ngaan ในnai ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan

Chúng ta thường thấy những hình ảnh Hoàng hậu đi làm việc ở các vùng sâu vùng xa.

โครงการkrohng gaan ในnai พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì หลายlăai โครงkrohng การเกิดขึ้นgaan gèrt kêun จากjàak การที่gaan têe พระองค์prá ong เสด็จฯsà-dèt ไปbpai ทรงงานsong ngaan และláe ทอดพระเนตรtôt prá nâyt เห็นhĕn ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón ของkŏng ราษฎรrâat-sà-don

Nhiều dự án sáng kiến hoàng gia bắt nguồn từ việc Đức Vua đi làm việc và chứng kiến những khó khăn của thần dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรงงาน đọc là ซง-งาน?

song-ngaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

song

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทรงsonghình dạng; hình thứcPhần 1

+

งานngaancông việc; việc làmPhần 2

ทรงงานsong-ngaanlàm việc (từ hoàng gia)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ทำงานtam-ngaan

làm việc; thực hiện công việc; trực ban

The ordinary, non-royal verb; ทรงงาน is used specifically for royalty working or performing duties.

Chữ Thái

Từ blog

ทรงงาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรงงาน đọc là ซง-งาน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa