ราชินีผึ้ง(raa-chí-nee pêung)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ong chúa
con ong cái sinh sản duy nhất trong một đàn ong
Ví dụ
ราชินีผึ้งraa-chí-nee pêungราชินีผึ้งraa-chí-nee pêungong chúaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขนาดตัวkà-nàat dtuuaขนาดตัวkà-nàat dtuuakích thước cơ thể; vóc dángที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàato hơn; lớn hơnผึ้งpûngผึ้งpûngcon ongตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; bổ sung2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)4làm tổ
Ong chúa có kích thước lớn hơn các con ong khác trong tổ.
Phân tích từ
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1nữ hoàng (nữ quốc vương)2vương hậu (vợ vua)3nữ hoàng (nghĩa bóng)Phần 1
+
ผึ้งpûngผึ้งpûngcon ongPhần 2
ราชินีผึ้งraa-chí-nee pêungราชินีผึ้งraa-chí-nee pêungong chúa