พบปะ
póp bpà
Ý nghĩa
1Danh từB1
gặp gỡ; giao lưu
gặp gỡ và tương tác với người khác, thường là một cách thân mật, để trò chuyện hoặc giao thiệp; giao lưu
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàgặp gỡ; giao lưuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1thoải mái; dễ tính2một cách thoải mái; thong thả; không áp lực3dễ dàng; không tốn nhiều công sức4đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
Tối nay chúng tôi sẽ gặp gỡ bạn bè tại một quán cà phê để trò chuyện thân mật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discover
- [to] meet [sb]
- [to] encounter; experience
- [to] find; discover
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1gặp gỡ; tình cờ gặp [ai đó]2bắt gặp; đối mặt [điều gì đó]
- gặp gỡ; tình cờ gặp [ai đó]
- bắt gặp; đối mặt [điều gì đó]
มีทmíitมีทmíit1gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)2buổi gặp gỡ; sự kiện giao lưu fan (không trang trọng)
- gặp gỡ, tụ tập (không trang trọng)
- buổi gặp gỡ; sự kiện giao lưu fan (không trang trọng)
เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặp
- gặp; tình cờ gặp
- đối mặt; gặp phải
- tìm thấy; bắt gặp
Phân tích từ
+
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàgặp gỡ; giao lưu