มเหสี

má-hěe-sǐi

Ý nghĩa

1Danh từB2

vương hậu; hoàng hậu

người vợ chính của vua; vương hậu hoặc hoàng hậu, dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc hoàng gia.

Ví dụ

มเหสีmá-hěe-sǐiมเหสีmá-hěe-sǐivương hậu; hoàng hậuทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2tước xưng dành cho vương tử hoặc vương nữร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèekพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèeklễ đăng quangเคียงข้างkiiang-kâangเคียงข้างkiiang-kâang1bên cạnh; sát cánh nhau (trạng từ)2ở bên cạnh; sát cánhพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vương
Hoàng hậu đã tham dự lễ đăng quang bên cạnh nhà vua.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมเหสีmá-hěe-sǐiผู้pûuทรงงานsong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangไม่รู้mâi-rúuเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉai
Các biên niên sử đề cập đến một vị hoàng hậu đã làm việc không mệt mỏi vì nhân dân.
มเหสีmá-hěe-sǐiมักmákมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákทั้งtángในด้านnai-dâanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiและlɛ́การgaanอุปถัมภ์ศิลปวัฒนธรรมù-bpà-tǎm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam
Hoàng hậu thường đóng vai trò quan trọng trong triều đình, cả trong các nghi lễ và trong việc bảo trợ nghệ thuật và văn hóa.
ตำแหน่งมเหสีdtam-nɛ̀ng-má-hěe-sǐiมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiหากhàakยังyangเป็นbpenศูนย์sǔunรวมขวัญกำลังใจruuam-kwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Vị thế của hoàng hậu không chỉ là người bạn đời chính thức của nhà vua mà còn là nguồn động viên tinh thần cho nhân dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มเหสี đọc là มะ-เห-สี?

má-hěe-sǐi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan