ฝ่ายตรงข้าม
fàai dtrong kâam
Ý nghĩa
1Danh từB1
đối thủ; phe đối lập
người, nhóm, đội hoặc phe cạnh tranh, tranh luận hoặc chống lại bạn
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1gặp mặt [ai]2chạm trán; đối mặt [ai/cái gì]ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Đội của chúng tôi phải đối mặt với phía đối thủ vào ngày mai.
2Danh từB1
kẻ thù; phe thù địch
một người hoặc nhóm được coi là phe đối lập hoặc thù địch trong một cuộc xung đột hoặc cạnh tranh
Ví dụ
ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcรบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiến3đối đầu; giao chiến (quân sự)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1điểm yếu; nhược điểm2chỗ nhạy cảm; điểm yếu cá nhânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địch
Trong trận chiến, chúng ta phải biết điểm yếu của đối phương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamphe đối lập; phe đối phương
phe đối lập; phe đối phương
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1phía đối diện2phe đối phương; phe đối lập
- phía đối diện
- phe đối phương; phe đối lập
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủ
- đối thủ cạnh tranh; đối thủ
- đối thủ
คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủ
đối thủ; địch thủ
คู่ขัดแย้งkôo kàt yáengคู่ขัดแย้งkôo kàt yáengbên đối lập; các bên xung đột
bên đối lập; các bên xung đột
Phân tích từ
+
ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamđối thủ; phe đối lập