ผึ้ง

pʉ̂ng

Ý nghĩa

1Danh từA1

con ong

một loại côn trùng biết bay hút mật hoa và tạo ra mật ong, thường sống thành đàn

Ví dụ

ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngcon ongบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดูดdùutดูดdùut1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5thu hút mạnh mẽ; lôi kéo (nghĩa bóng)น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1đồ uống ngọt; thức uống có đường2chất lỏng có vị ngọt3si-rô hương vị (đậm đặc)4mật hoaจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoa
Những con ong bay đi hút mật từ hoa.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเห็นhěnผึ้งpʉ̂ngทำรังtam-rangอยู่ที่yùu-tîiต้นไม้dtôn-máai
Tôi thấy những con ong đang làm tổ trên cây.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผึ้งpʉ̂ngออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginกันganเป็นbpenฝูงfǔung
Hôm qua đàn ong đã đi kiếm ăn theo bầy.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnผึ้งpʉ̂ngจะjàเก็บgèpน้ำหวานnáam-wǎanมากmâakและlɛ́ทำtamน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng
Vào mùa hè, ong thu thập rất nhiều mật hoa và làm ra mật ong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——