น้อยลง (nɔ́ɔi-long) — ít hơn (so với trước)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

ít hơn (so với trước)

với mức độ, phạm vi hoặc lượng ít hơn so với trước

Ví dụ

เขาkǎo กินgin น้อยลงnɔ́ɔi-long

Anh ấy ăn ít đi.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เขาkǎo ทำงานtam-ngaan น้อยลงnɔ́ɔi-long และlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn ให้hâi มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Bác sĩ bảo anh ấy làm việc ít đi và nghỉ ngơi nhiều hơn.

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn นอนnɔɔn น้อยลงnɔ́ɔi-long เพราะprɔ́มีmii งานเยอะngaan-yə́

Dạo này tôi ngủ ít hơn vì có nhiều việc.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man ขึ้นkʉ̂n คนkon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ใช้chái รถยนต์ส่วนตัวrót-yon-sùuan-dtuua น้อยลงnɔ́ɔi-long และlɛ́หันมาhǎn-maa ใช้chái รถสาธารณะrót-sǎa-taa-rá-ná แทนtɛɛn

Kể từ khi giá xăng tăng, người dân bắt đầu ít sử dụng xe cá nhân hơn và chuyển sang sử dụng phương tiện công cộng.

2Tính từA2

ít hơn (đã giảm bớt)

giảm bớt về lượng, số lượng hoặc mức độ so với tình trạng trước đó

Ví dụ

บนbon ถนนtà-nǒn มีmii รถrót น้อยลงnɔ́ɔi-long

Có ít xe cộ trên đường hơn.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi ลูกค้าlûuk-káa ในnai ร้านráan น้อยลงnɔ́ɔi-long กว่าgwàa เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm nay trong cửa hàng có ít khách hơn hôm qua.

ปริมาณbpà-rí-maan ขยะkà-yà ในเมืองnai-mʉʉang นี้níi น้อยลงnɔ́ɔi-long หลังจากlǎng-jàak มีmii โครงkroong การรณรงค์gaan-ron-ná-rong

Lượng rác thải ở thành phố này đã giảm bớt sau dự án vận động.

จำนวนjam-nuuan ผู้เข้าสอบpûu-kâo-sɔ̀ɔp ในnai ปีนี้bpii-níi น้อยลงnɔ́ɔi-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát อาจàat เป็นเพราะbpen-prɔ́เกณฑ์geen การสมัครgaan-sà-màk ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat ขึ้นkʉ̂n

Số lượng thí sinh năm nay ít hơn hẳn, có lẽ vì các tiêu chí đăng ký nghiêm ngặt hơn.

3Động từB1

giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi

trở nên ít đi hoặc nhỏ hơn về lượng, số lượng hoặc mức độ

Ví dụ

น้ำหนักnám-nàk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo น้อยลงnɔ́ɔi-long ไปbpai ห้าhâa กิโลกรัมgì-loo-gram

Cân nặng của anh ấy đã giảm đi năm kg.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ใช้chái ยาyaa ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat ก็gâw ค่อยๆkôi kôi น้อยลงnói long

Sau khi uống thuốc, cơn đau đã giảm bớt dần.

จำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔn ในเมืองnai-mʉʉang นี้níi เริ่มrə̂əm น้อยลงnɔ́ɔi-long เพราะprɔ́คนkon ย้ายออกyáai-ɔ̀ɔk ไปbpai อยู่yùu ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Dân số ở thành phố này đã bắt đầu giảm vì mọi người đang chuyển sang các tỉnh khác.

อิทธิพลìt-tí-pon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai วงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉang ได้dâai น้อยลงnɔ́ɔi-long อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan ในช่วงnai-chûuang สองsɔ̌ɔng ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa

Ảnh hưởng của ông ấy trong lĩnh vực chính trị đã giảm đi đáng kể trong hai năm qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nɔ́ɔi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

น้อยnɔ́ɔiít; nhỏ (lượng/số lượng)Phần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

น้อยลงnɔ́ɔi-longít hơn (so với trước)Từ

Từ liên quan

1ít hơn (so với trước)

Từ trái nghĩa

มากขึ้นmâak-kʉ̂n

nhiều hơn; ngày càng tăng

ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

hơn nữa; ở mức độ cao hơn; ngày càng

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn

2ít hơn (đã giảm bớt)

Từ đồng nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

Từ trái nghĩa

มากขึ้นmâak-kʉ̂n

lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)

3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi

Gần nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

Từ trái nghĩa

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; gia tăng

Chữ Thái

Từ blog

น้อยลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1ít hơn (so với trước)

Từ trái nghĩa

2ít hơn (đã giảm bớt)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa