น้อยลง(nói long)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
ít hơn (so với trước)
với mức độ, phạm vi hoặc lượng ít hơn so với trước
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtน้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
Anh ấy ăn ít đi.
2Tính từA2
ít hơn (đã giảm bớt)
giảm bớt về lượng, số lượng hoặc mức độ so với tình trạng trước đó
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngน้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
Có ít xe cộ trên đường hơn.
3Động từB1
giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
trở nên ít đi hoặc nhỏ hơn về lượng, số lượng hoặc mức độ
Ví dụ
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1cân nặng; trọng lượng2sức nặng; tầm quan trọng3sự nhấn mạnh; trọng âmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họน้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilôgam (kg)2lượng từ: kilôgam
Cân nặng của anh ấy đã giảm đi năm kg.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longgiảm bớt; suy giảm
giảm bớt; suy giảm
ซาลงsaa longซาลงsaa long1giảm bớt; dịu đi; ngớt2chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
- giảm bớt; dịu đi; ngớt
- chậm lại; giảm bớt (về số lượng/tần suất)
ลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuống
- giảm; sụt giảm; đi xuống
- giảm bớt, ngớt, lắng xuống
ดรอปลงdròp longดรอปลงdròp longgiảm; sụt giảm; đi xuống
giảm; sụt giảm; đi xuống
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longgiảm bớt; suy giảm; ít đi
giảm bớt; suy giảm; ít đi
Phân tích từ
+
น้อยลงnói longน้อยลงnói longít hơn (so với trước)