ปกครอง (bpòk-krɔɔng) — cai trị; thống trị

Ý nghĩa

1Động từB2

cai trị; thống trị

Thực thi quyền lực chính trị đối với một quốc gia, vùng lãnh thổ hoặc người dân.

Ví dụ

ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa นั้นnán เมืองmʉʉang นี้níi ถูกtùuk ปกครองbpòk-krɔɔng โดยdooi ขุนนางkǔn-naang ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn มาmaa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

Trước đó, thành phố này được cai trị bởi các quý tộc địa phương trong nhiều thế hệ.

Thêm 3 ví dụ

ประเทศbprà-têet เล็กๆlék lék แห่งนี้hàeng née ปกครองbpòk krong แบบbàep สหพันธรัฐsà-hà-pan-tá-rát มีmee รัฐrát ย่อยyôi หลายlăai รัฐrát

Quốc gia nhỏ bé này được quản trị như một liên bang, với nhiều bang thành viên.

รัฐบาลrát-tà-baan ที่têe มาจากmaa jàak การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng มีmee อำนาจปกครองam-nâat bpòk-krong ตามdtaam รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon และláe ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp ต่อdtò ประชาชนbprà-chaa-chon

Một chính phủ dân cử thực thi quyền quản trị theo hiến pháp và phải chịu trách nhiệm trước nhân dân.

จักรวรรดิjàk-grà-wàt แห่งhɛ̀ng นั้นnán ปกครองbpòk-krɔɔng ดินแดนdin-dɛɛn อันan กว้างใหญ่gwâang-yài ผ่านpàan ข้าหลวงkâa-lǔuang และlɛ́ระบบrá-bòp บรรณาการban-naa-gaan

Đế chế đó đã cai trị những vùng lãnh thổ rộng lớn thông qua các thống đốc và hệ thống triều cống.

2Động từB2

quản lý; giám sát

Giám sát và quản lý con người hoặc một tổ chức bằng thẩm quyền chính thức, đảm bảo trật tự và sự tuân thủ.

Ví dụ

ครูkruu ประจำbprà-jam ชั้นchán ปกครองbpòk krong นักเรียนnák riian ด้วยdûuay กฎระเบียบgòt rá-bìiapที่ชัดเจนtêe chát jayn

Giáo viên chủ nhiệm quản lý học sinh bằng các quy định rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan ปกครองbpòk-krɔɔng ทีมtiim โดยdooi ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp งานngaan สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Người giám sát quản lý nhóm bằng cách đưa ra hướng dẫn và thường xuyên kiểm tra công việc của họ.

คณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎan ปกครองbpòk-krɔɔng องค์กรong-gɔɔn โดยdooi ยึดตามyʉ́t-dtaam นโยบายná-yoo-baai และlɛ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan จริยธรรมjà-rí-yá-tam

Ban điều hành quản lý tổ chức theo các chính sách và tiêu chuẩn đạo đức.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan คนใหม่kon-mài ปกครองbpòk-krɔɔng หน่วยงานnùuai-ngaan ด้วยdûuai ระบบrá-bòp ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa วินัยwí-nai

Quản trị viên mới điều hành bộ phận với sự giám sát chặt chẽ để duy trì kỷ luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปกbpòkbìa; trang bìa trướcPhần 1

+

ครองkrɔɔngsở hữu; nắm giữ; chiếm giữPhần 2

ปกครองbpòk-krɔɔngcai trị; thống trịTừ

Từ liên quan

1cai trị; thống trị

Gần nghĩa

บริหารbɔɔ-rí-hǎan

cai quản; quản trị

Emphasizes running governmental affairs rather than exercising political rule.

2quản lý; giám sát

Gần nghĩa

บังคับบัญชาbang-káp-ban-chaa

chỉ huy; chỉ đạo

Emphasizes directing subordinates within a hierarchy, especially in military or official settings.

บริหารbɔɔ-rí-hǎan

quản lý; điều hành

Emphasizes organizational management rather than authority over people and discipline.

Chữ Thái

Từ blog

ปกครอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cai trị; thống trị

Gần nghĩa

2quản lý; giám sát

Gần nghĩa