สมัย (sà-mǎi) — thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

Ý nghĩa

1Danh từA2

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

một khoảng thời gian cụ thể trong lịch sử hoặc trong cuộc đời của một người

Ví dụ

สมัยเด็กsà-mǎi-dèk ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เล่นlên โดดdòot ยางyaang กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Khi còn nhỏ, tôi thích chơi nhảy dây với bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa บ้านเมืองbâan-mʉʉang มีmii การค้าขายgaan-káa-kǎai ทางน้ำtaang-náam มากmâak

Vào thời Ayutthaya, đất nước có rất nhiều hoạt động giao thương đường thủy.

สมัยsà-mǎi มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ฉันchǎn ทำtam งานพิเศษngaan-pí-sèet หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

Trong những năm đại học, tôi đã làm việc bán thời gian sau giờ học.

สมัยsà-mǎi วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ต้องdtɔ̂ng ประหยัดbprà-yàt ทุกอย่างtúk-yàang เพื่อpʉ̂ʉa ผ่านpàan ช่วงนั้นchûuang-nán ไปbpai

Trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, bố mẹ tôi đã phải tiết kiệm mọi thứ để vượt qua giai đoạn đó.

2Danh từB1

nhiệm kỳ; khóa

một khoảng thời gian cố định giữ chức vụ, học tập hoặc phục vụ

Ví dụ

เขาkǎo ได้dâai เป็นbpen ประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riian สองsɔ̌ɔng สมัยsà-mǎi ติดกันdtìt-gan

Anh ấy đã giữ chức chủ tịch hội học sinh trong hai nhiệm kỳ liên tiếp.

Thêm 3 ví dụ

นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài สำหรับsǎm-ràp สมัยนี้sà-mǎi-níi

Thị trưởng đã công bố các chính sách mới cho nhiệm kỳ này.

ครูkruu จะjà ดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng หัวหน้าhǔua-nâa ระดับชั้นrá-dàp-chán อีกìik หนึ่งnʉ̀ng สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn เกษียณgà-sǐian

Giáo viên sẽ giữ chức vụ trưởng khối thêm một nhiệm kỳ nữa trước khi nghỉ hưu.

สภาsà-paa นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa กำหนดgam-nòt วาระwaa-rá การทำงานgaan-tam-ngaan หนึ่งnʉ̀ng สมัยsà-mǎi เท่ากับtâo-gàp หนึ่งnʉ̀ng ปีการศึกษาbpii-gaan-sʉ̀k-sǎa

Hội đồng sinh viên quy định một nhiệm kỳ phục vụ là một năm học.

3Giới từB1

vào thời; trong thời kỳ

dùng trước một danh từ hoặc tên để chỉ thời điểm một điều gì đó đã xảy ra hoặc tồn tại

Ví dụ

สมัยเด็กsà-mǎi-dèk ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เล่นlên โดดdòot ยางyaang ทุกวันtúk-wan

Khi còn nhỏ, tôi thích chơi nhảy dây thun mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

สมัยเรียนsà-mǎi-riian มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ผมpǒm ทำtam งานพาร์ทไทม์ngaan-páat-tai ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ

Khi còn học đại học, tôi đã làm việc bán thời gian tại một quán cà phê.

สมัยsà-mǎi ที่tîi คุณตาkun-dtaa ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít อยู่yùu บ้านแถวbâan-tɛ̌ɛo นี้níi ยังyang เป็นbpen ทุ่งนาtûng-naa อยู่yùu เลยləəi

Khi ông ngoại tôi còn sống, khu vực này vẫn còn là những cánh đồng lúa.

สมัยsà-măi เริ่มrêrm ทำงานtam ngaan ใหม่màiๆ-ฉันchăn ต้องdtông ปรับตัวbpràp dtuua กับgàp วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon อย่างหนักyàang nàk

Khi mới bắt đầu đi làm, tôi đã phải thích nghi rất nhiều với văn hóa công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมัย đọc là สะ-ไหม?

sà-mǎi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

Từ đồng nghĩa

ยุคyúk

thế hệ; thời của [ai đó]

Gần nghĩa

ยุคyúk

kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ

Typically emphasizes an era with distinctive characteristics rather than a personal life stage.

กาลgaan

thời gian; thời kỳ; kỷ nguyên [trang trọng/văn chương]

2nhiệm kỳ; khóa

Từ đồng nghĩa

วาระwaa-rá

nhiệm kỳ

3vào thời; trong thời kỳ

Gần nghĩa

ตอนdtɔɔn

khi; vào lúc

Common for particular occasions or life stages, rather than historical eras.

Chữ Thái

Từ blog

สมัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สมัย đọc là สะ-ไหม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nhiệm kỳ; khóa

Từ đồng nghĩa

3vào thời; trong thời kỳ

Gần nghĩa